"subtil" translation into Spanish

DE

"subtil" in Spanish

ES

DE subtil
volume_up
{adjective}

subtil (also: zart, fein, dünn)
volume_up
sutil {adj. m/f}
Der Satz "Gott ist subtil" taucht immer wieder auf.
La frase "Dios es sutil" aparece una y otra vez.
Ich bin froh, daß Herr Wolf das nicht zu subtil, sondern ganz offen anerkennt.
Wolf reconozca esta circunstancia no de un modo excesivamente sutil, pero sí muy obvio.
Sie müssen zugeben, dass dies ein recht subtiler Unterschied ist, Herr Verheugen.
Estará de acuerdo conmigo en que se trata de algo bastante sutil, señor Verheugen.

Synonyms (German) for "subtil":

subtil

Context sentences for "subtil" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDie Fragen der Haftung der Zugangsund Diensteanbieter sind subtil.
Las cuestiones relativas a la responsabilidad de los oferentes de accesos y de servicios son intrincadas.
GermanSie sind auch vollkomen aus dem Gleichklang in romatischen Beziehungen, die graduell und subtil wachsen.
También están totalmente fuera de sincronía en las relaciones amorosas, que se construyen gradual y sutilmente.
GermanEs ist einfach und subtil.
El número de o's en su logotipo es equivalente al número de páginas con resultados.
GermanWenn wir eine Verfolgungsjagd mit Autos in einem Film sehen, dann ist das beinahe so, als würden wir subtil an einer Verfolgungsjagd teilnehmen.
Cuando vemos una persecución en coche en una película, es casi como si estuviéramos sutilmente en una persecución.
GermanEin geübter Befrager kommt und wird die Person bei einem Gespräch über mehrere Stunden subtil dazu bringen, ihre Geschichte rückwärts zu erzählen.
Y narrará los hechos cronológicamente.
GermanDen Schlüssel für die Lösung der Probleme formuliert Bellstorf nicht aus, sondern lässt ihn äußerst subtil und sensibel in die Narration einfließen.
Bellstorf no explica en detalle la clave para solucionar los problemas, sino que los entremezcla con extrema sutilidad y sensibilidad en la narración.