"süß" translation into Spanish

DE

"süß" in Spanish

DE süß
volume_up
{adjective}

süß
volume_up
dulce {adj.}
Honig ist süß, weil wir ihn mögen, und nicht "wir mögen ihn weil Honig süß ist."
No hay nada intrínsecamente dulce en la miel.
Weil es eventuell eine Obstsorte gibt, die der Kommission zu süß ist?
¿Porque quizás haya un tipo de fruta demasiado dulce para la Comisión?
Schon Erasmus sagte, er ist nur süß für diejenigen, die ihn nicht kennen.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
süß (also: niedlich)
volume_up
mono {adj. m} [coll.]
süß (also: niedlich)
volume_up
mona {adj. f} [coll.]

Context sentences for "süß" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanBuffet: diverse Brote, Brötchen, Brotaufstrich süß, Wurst, Käse, Müsli, Joghurt, Obst
Bufé: pan de varias clases, panecillos, mermeladas y confituras, fiambres, queso, muesli, yogur y fruta
GermanSo lieben wir von Geburt an den Geschmack von Süߟem, und lehnen den Geschmack von Bitterem ab.
La formula para un matrimonio feliz es cinco interacciones positivas, por cada interacción negativa.
GermanAls er ein kleiner Welpe war, legte er seine Pfoten auf Ihr Bein - ja, ist das nicht süß?
Dos: Haciendo de las reglas un misterio para el perro.
GermanAber Nahrungsmittel sind knapp, und Hunger macht saure Bohnen süß, wie wir im Niederländischen sagen.
No obstante, los alimentos escasean y, como decimos en neerlandés, el hambre es la mejor salsa.
GermanSie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken.
Tienen que mirar en nuestro cerebro para entender porqué son dulces.
GermanEs leuchtet ein, dass wir Schokoladenkuchen lieben, weil er süß ist.
Los chicos persiguen chicas porque son sexys.
GermanSie müssen in unsere Gehirne sehen um zu verstehen, warum etwas süß schmeckt.
Así que, si piensan que primero existió la dulzura, y luego evolucionamos para tener gusto por ella, lo están viendo al revés; están equivocados.
GermanDie der Japaner sind eigentlich mit Miso- und Sesampastengeschmack, also sind sie nicht so süß wie unsere Version.
Las de ellos están de hecho saboreadas con pasta de miso y ajonjolí, así que no son tan dulces como nuestra versión.
GermanIch meine, jemanden, der süß ist, so schrecklich aussehen zu lassen.
GermanAber wie süß ist dieses Zuckerbrot?
Pero¿hasta qué punto resulta atractiva esa oferta?
GermanDenn Pinguine wissen nicht, dass sie süß sind.
GermanWas wäre, wenn wir Tiere nach ihrer Ästhetik beurteilten, und nur die, die wir süß finden, wären diejenigen, die wir erforschen können?
¿Qué pasaría si juzgáramos estéticamente a los animales, y sólo estudiásemos a los que nos parecen bonitos?
GermanROD: Natürlich will ich süß aussehen.
ROD: pero claro que quiero verme linda.
GermanDie Deutschen wurden wegen ihrer Zurückhaltung mit Kokosnüssen verglichen (hart zu knacken, aber innen süß).
Los alemanes, con sus costumbres reservadas, fueron comparados a los cocos, cuya cáscara es dura de romper, pero que son dulces por dentro.
German♫ so süß, dass sie sich nicht mehr ♫.
GermanHast du ein Problem damit, süß auszusehen?
GermanDu siehst übrigens schon jetzt süß aus.
GermanMan will doch süß aussehen.
GermanDu siehst so süß aus.
GermanDer Witz ist, dass dieser Mensch kein Tyrann ist: Dieser Mensch ist so liebevoll und süß, dass er mir erlaubt, ihn zu verkleiden und Bilder von ihm in meinen Blog zu stellen.
esta es Mena, así es como yo digo chistes.