"Theater" translation into Spanish

DE

"Theater" in Spanish

ES

DE Theater
volume_up
{neuter}

Theater
Das Theater Freiburg zeigt Schauspiel, Oper und Tanz in bestechender Qualität.
El teatro de Friburgo representa obras de teatro, ópera y baile de gran calidad.
Der Wohncontainer als Bühne, das Theater zwischen inszenierter Welt und Weltenspiel.
Nuevas obras de teatro alemanas Teatro Infantil y Juvenil Biblioteca de obras teatrales
Ihr Credo: „Theater ist Gedächtnis, davon bin ich zutiefst überzeugt.“
“El teatro es memoria. De eso estoy profundamente convencida”, dice.

Context sentences for "Theater" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanFernando Arrabal „Der Architekt und der Kaiser von Assyrien“ 1997, Theater Chemnitz
Fernando Arrabal “El arquitecto y el emperador de Asiria” 1997, Theater Chemnitz
GermanWilliam Shakespeare „Troilus und Cressida“1998, Salzburger Festspiele / Theater Basel
William Shakespeare “Troilo y Cressida”1998, Festival de Salzburgo / Theater Basel
GermanDie Aufregung der letzten Wochen wäre in der Tat dann nur Theater gewesen.
La agitación de las pasadas semanas habría sido, de hecho, sólo una comedia.
GermanGastinszenierungen an der Freien Volksbühne und am Schiller-Theater in Berlin.
Fue director escénico invitado en el Freie Volksbühne y en el SchillerTheater en Berlín.
GermanHeinrich von Kleist Das Käthchen von Heilbronn“ 2003 Deutsches Theater Berlin
Heinrich von Kleist “Calatina de Heilbronn” 2003 Deutsches Theater Berlin
GermanNach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.
En Taunusanlage girar a la derecha y seguir las indicaciones hacia Sachsenhausen/Theater.
GermanKunst und Musik haben meistens einen höheren Status in Schulen als Theater und Tanz.
Arte y música normalmente tienen un estatus más alto en las escuelas que drama y danza.
GermanFernando Arrabal „Das irre Lachen der Liliputaner“ UA 1998, Theater Basel
Fernando Arrabal “La estripitosa sonrisa de los liliputienses” UA 1998, Theater Basel
GermanNachwuchsautor des Jahres 2004 in der Umfrage der Zeitschrift Theater Heute
Autor joven del año 2004 según la encuesta de la revista Theater Heute
Germanverschiedene Tätigkeiten am Theater in Karl-Marx-Stadt, heute Chemnitz
Actividades diversas en el ámbito teatral en la ciudad de Karl-Marx-Stadt, actual Chemnit
German1965-1975 Regieassistent, dann Regisseur am Deutschen Theater in Göttingen.
Entre 1965-1975 fue asistente de dirección y luego director en el Deutsches Theater in Gotinga.
GermanIn der Zeitschrift „Theater heute“ wurde er dafür zum Nachwuchsregisseur des Jahres 1992 gekürt.
En la revista “Theater heute” fue elegido como mejor director joven de 1992.
GermanEr erschafft Figuren, die für immer im Theater des Lebens spielen werden“, so Guy Laliberté.
Los personajes que él crea actúan por siempre en el escenario de la vida”, Guy Laliberté.
GermanPodewil, Berlin (in Koproduktion mit dem Luzerner Theater), Mai 2000
Podewil, Berlín (en coproducción con el Luzerner Theater), mayo 2000
GermanNach Peter Hoeg „Der Plan von der Abschaffung des Dunkels“UA 2002, Theater Freiburg / sophiensaele Berlin
Según Peter Hoeg“Los fronterizos”UA 2002, Theater Freiburg / sophiensaele Berlin
GermanUnd die russische Spezial-Militärpolizei, Spezialeinsatzkräfte, Spetsnaz, stürmte das Theater.
Habían liberado muchas personas pero todavía tenían unos 700 rehenes.
GermanSagen wir das der Türkei, und wir brauchen das Theater hier überhaupt nicht zu machen!
¡Digámoselo a Turquía y podremos ahorrarnos toda la comedia!
GermanGerhart Hauptmann „Einsame Menschen“ 2004, Deutsches Theater Berlin
Gerhart Hauptmann “Vidas solitarias” 2004, Deutsches Theater Berlin
GermanVon Stadtplanung bis Theater und allen möglichen Dingen.
De la planificación urbana y maestra hasta la de teatros y todo tipo de cosas.
GermanEinladung zu den Mülheimer Theatertagen 2007 mit "Wörter und Körper" Theater auf goethe.de
Invitación al festival Mülheimer Theatertagen 2007, con "Wörter und Körper", "Palabras y cuerpos"