"Unterrichten" translation into Spanish

DE

"Unterrichten" in Spanish

DE Unterrichten
volume_up
{neuter}

Es gibt ein Modell, das ich den Mercedes des bilingualen Unterrichtens nenne.
Hay un modelo que yo denomino el Mercedes de la enseñanza bilingüe.
Lehrer wissen, wie man unterrichtet, Regierungen haben keine Ahnung von Bildung.
Los profesores saben de enseñanza, los Gobiernos no saben nada de educación.
B. dürfen Männer nicht in Grundschulen unterrichten, was eindeutig den Tatbestand der Diskriminierung erfüllt.
Por ejemplo, en Francia los hombres no pueden enseñar en la enseñanza primaria, y esto es una evidente discriminación.

Context sentences for "Unterrichten" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanAuch sind sie darüber zu unterrichten, wer Beihilfen erhalten hat und warum.
Igualmente, tienen que ser informadas de quién ha recibido ayudas y por qué.
GermanIch denke, Yamaha gelingt es gut, uns zu unterrichten, wie man komponiert.
Pienso que Yamaha hace, realmente, un muy buen trabajo de enseñarnos como componer.
GermanWas wir tun ist, wir unterrichten Kinder all jene Sachen, die sie nicht tun sollen.
Lo que hacemos es sentarnos y enseñarles a nuestros niños las cosas que no deberían hacer.
GermanWir werden die Präsidentin selbstverständlich von dieser Bitte unterrichten.
Transmitiré su solicitud a la Presidenta y estoy seguro de que la Sra.
GermanSie werden uns genau über ihre Bedürfnisse und die von ihnen erwarteten Maßnahmen unterrichten.
Ellas nos dirán exactamente lo que quieren y lo que les gustaría que se hiciera.
GermanStatt dessen mussten wir lernen – wir zwangen sie buchstäbllich, uns zu unterrichten.
Y en su lugar, tuvimos que aprender; les obligamos a enseñarnos.
GermanÜber diese Frage wird Frau del Ponte den Sicherheitsrat unterrichten.
La señora Del Ponte informará al Consejo de Seguridad sobre esta cuestión.
GermanIch lasse den italienischen Außenminister auch davon unterrichten.
Haré que informen también de esto al Ministro italiano de Asuntos Exteriores.
GermanIch werde meinen Kollegen, Herrn Kyprianou, über Ihre Anmerkungen unterrichten.
Informaré a mi colega, el señor Kyprianou, de sus comentarios.
GermanUnd das Ergebnis ist, dass wir den Menschen ihre kreativen Fähigkeiten weg-unterrichten.
Y el resultado es que estamos educando a la gente para que dejen sus capacidades creativas.
GermanUnd das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.
Estos son alumnos de secundaria enseñándole a otros alumnos.
GermanUnd so lange Sie dies unterrichten, können Sie was immer Sie möchten zusätzlich unterrichten.
Y mientras le enseñen eso a los niños, pueden enseñarles cualquier otra cosa que deseen.
GermanIch werde das Parlament in aller Offenheit von den Ergebnissen dieser Überprüfung unterrichten.
Informaré al Parlamento con total transparencia de los resultados de esta verificación.
GermanZunächst, fünf Anzeichen dafür, dass Sie in ihrer Klasse das mathematische Denken falsch unterrichten.
Primero, cinco síntomas de que hacen un mal razonamiento matemático en tu salón.
GermanEs wäre daher sinnvoller, wenn Sie mich entsprechend unterrichten können oder unterrichtet hätten.
Así que, si me informan -y quizá si me hubieran informado- sería mucho más provechoso.
GermanDer Vorsitz wird Sie dann auf der Novembersitzung über die Ergebnisse unterrichten.
La Presidencia presentará los resultados de la cumbre en el período parcial de sesiones de noviembre.
German„Man kann in Schulen, Kulturinstituten oder an der Universität unterrichten und wird gut bezahlt
“You can teach in schools, cultural institutes or universities and you are well-paid.”
GermanEs ist für mich sehr schmerzlich, Sie über das Ausmaß der Katastrophe unterrichten zu müssen.
Debo comunicarles con gran emoción la amplitud de la catástrofe.
GermanEs war Sache der Fraktionen, ihre Mitglieder darüber zu unterrichten.
Correspondía a los grupos mantener informados a sus diputados.
GermanDas wahrscheinlich Wichtigste, das wir beobachten können sind Kinder die ihre Eltern unterrichten.
Probablemente lo más importante que observamos es niños enseñándoles a sus padres.