"árny" English translation

HU

"árny" in English

HU árny
volume_up
{noun}

árny (also: üvegbura, roló, roletta, homály)
volume_up
shade {noun}
Az árny hirtelen nyugtalansággal megremegett.
The shade stirred, suddenly restless.
This shade shall examine you, slave.
Shade! the halfling exclaimed.
Gerald most már maga is csak árny volt az árnyékok között, Jessie hálás volt érte.
Gerald was now nothing but a shadow among shadows, for which Jessie was grateful.
Árny Atya kiérdemelte minden Õsi Isten és minden Előd neheztelését.
Father Shadow earned the enmity of every Elder god, of every ascendant.
csattant gyanakvóan az árny, megérezve társnője hangulatát.
whispered the shadow, feeling her emotions, and suspicious at once.
volume_up
simulacrum {noun} (simulacra)

Context sentences for "árny" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianCsupán egy árny volt, amelyre nem figyel föl az, aki nem otthonos a mágiában.
Just a shading, so that even someone familiar with the magic would not be warned.
HungarianIbolya- és zöldszín árny feküdt benne összetekeredve, nyelvét nyújtogatta-kínálgatta.
A violet and green shape lay curling there, rolling out its tongue like an offering.
HungarianÁrny Atya régi csatái számtalan módon befolyásolták a világ alakulását.
Father Shadows ancient battles had made this world, shaped it in so many ways.
HungarianAmennyire Tony meg tudta állapítani, minden zömök árny bútordarab lehetett.
As far as Tony could tell, all of the lumpy shapes were couches and chairs and tables.
HungarianAzzal, aki annyi évezreddel ezelőtt megpróbálta megölni Árny Atyát.
The one who sought to murder Scabandari Bloodeye all those thousands of years ago.
HungarianSzavaival együtt sötét árny emelkedett fel mögötte és karmok csaptak le.
At her words, a darkness rose behind her, and sudden claws flashed down.
HungarianTizenkét Árny Testvérének kopoltyúhasadékai pulzálva pumpálták a fémízű vizet.
His gill-slits pulsed, sucking the metal-tangy water through.
HungarianAz árny becsukta az ajtót, majd egy másik, jóval nagyobbhoz lépett.
The intruder closed the door with slow care and crossed the room to a larger, grander one.
HungarianHunyorogva az árny után nézett, de nem tudta meghatározni, mit látott.
He squinted but could not identify what he had briefly glimpsed.
HungarianTizenkét Árny Testvére gyorsan átúszott egy lék alatt.
The Brother of Twelve Shadows quickly skirted the edge of an open pool.
HungarianAz árny még egyszer körbenézett a szobában, bepillantott az ágy alá is, nem rejtőzik-e ott valaki.
The intruder cast a last look around the room, stooping to peer beneath the canopied bed from afar.
HungarianVagy húsz kusza árny szisszent fel egyetértően, de Molly Grue nevetése csípősen és pattogva zúdult rájuk, mint a jégeső.
Mayhap he will, she mocked, but it won't be to such chattering cravens he'll pay it.
HungarianA férfi így is tett, és látta, hogy egy árny kuporog a császár vállán.
He did, and saw a wraith crouched at his side.
HungarianA fenyegető árny sem lehetett ő, amit a függöny mögött látott.
Maybe the curtain had never really moved, either.
Hungarian- Nos, engem várnak a saját feladataim Árny...
Drell couldn't have just- The rest of the color left his face.
HungarianÉrdekes módon a kettősség megszűnt, eggyé állt minden; Árny viszont szál se mutatkozott.
The curious thing was that the doubleness had disappeared, and everything was single again; but there was no sign of Shadows.
HungarianSötét árny vált ki az éjszakából, puffant valami.
A dark shape slid out of the night and something thudded.
HungarianEgy pillanattal később - úgy mozgott, mint valami folyadék vagy lágyan suhanó árny - az elf már a fejénél térdelt.
A moment laterhe moved like soundless liquid, or a smooth-flowing shadowthe elf was kneeling by her head.
HungarianEgy halovány árny suhant el a víz felett, s eltűnt.
A pale shape skimmed the waterline, and was gone.
HungarianDe ők csak mentek, három szürke árny a kősivatagban.
They passed away, grey shadows in a stony land.