"árucikk" English translation

HU

"árucikk" in English

HU árucikk
volume_up
{noun}

1. general

árucikk (also: sor, határ, határvonal, zsinór)
volume_up
line {noun}
árucikk (also: árufajta)

2. commerce

árucikk
Európa kulturális gazdagsága értékes árucikk, amelyet fontos megőriznünk.
Europe's cultural riches represent a precious commodity that it is important to preserve.
Az energiát úgy kezelik, mintha árucikk lenne, nem pedig köztulajdon.
Energy is being dealt with as a commodity rather than as a common asset.
A marha nagyon ritka árucikk lett Észak-Kenyában az éghajlatváltozás miatt.
Cows are becoming a rare commodity in northern Kenya because of climate change.

Context sentences for "árucikk" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungariani) az árucikk megrendelésének napja, amennyiben már megrendelték.
(i) the date when the article was ordered if it has already been ordered.
HungarianA rövidtávú megoldás erre a problémára az aggodalmat kiváltó árucikk visszavonása post factum.
A short-term solution to this problem is to withdraw post factum all articles that give cause for concern.
HungarianAz élelmiszer nem olyan árucikk, amelyre a minden realitástól elszakadt piacokon spekulálhatunk.
Foodstuffs are not products on which one can speculate on markets disconnected from any form of reality.
Hungarianmivel a kérdéses árucikk besorolásának érdekében a fent nevezett vámtarifaszámokat kell figyelembe venni;
Whereas, for the classification of the article in question, the abovementioned headings can be considered;
HungarianDe az emberi élet többet ér, mint bármilyen árucikk.
However, a human life is worth much more than goods.
HungarianA morális bátorság ritkább árucikk, mint a fizikai.
Jack liked people who tried to swim against the tide.
HungarianBiztos asszony, az egészségügyi ellátás nem árucikk.
Commissioner, healthcare is not a good.
Hungariane) az árucikk tervezett használata;
(e) the use for which the article is intended;
Hungariang) a szóban forgó árucikk mennyisége;
(g) the quantity of the article in question;
Hungariand) az árucikk rendeltetési helye;
(d) the place of destination of the article;
Hungarianc) az árucikk származási országa;
(c) the country of origin of the article;
HungarianA repülő áruház katalógusban gyakorlatilag nem volt olyan árucikk, amit még nem vett meg, függetlenül attól, hogy szükség volt-e rá vagy sem.
He'd already bought all the useful items from the flying mall magazine, some to his wife's pitying amusement.
HungarianDe a marhahús mezőgazdasági árucikk.
HungarianA kérelemhez csatolni kell minden, az árucikk jellemzőivel és műszaki adataival kapcsolatos írásos bizonyítékot.
Documentary evidence providing all relevant information on the characteristics and technical specifications of the article shall be furnished with the application.
HungarianEzzel egyidejűleg azok a korlátozások, melyek egy sor árucikk termelésére vonatkoznak, nem adnak lehetőséget a versenyre, amely pedig letörné az áremelkedéseket.
At the same time, production restrictions on a range of items leave no scope for competition, which could keep price rises down.
HungarianA "termék" kifejezés e rendelet szerinti használatába beletartozik az "árucikk", "áru", "anyag", "felszerelés" és minden más azonos jelentésű kifejezés.
THE TERM PRODUCT AS USED IN THIS REGULATION INCLUDES ARTICLE , GOODS , MATERIAL , EQUIPMENT AND ANY OTHER EQUIVALENT EXPRESSION .
HungarianEllenkező esetben a Bizottság határozatot fogad el, amelyben kijelenti, hogy az említett árucikk esetében nem teljesülnek a vámmentes behozatal feltételei.
In the contrary case the Commission shall adopt a decision declaring that the said article does not fulfil the conditions required for admission free of import duties.
Hungarianmivel szerkezete és típusa alapján ez az árucikk az egyszerű szilikon chip miatt egy, N-MOS technológiával előállított, összeállított egységes integrált áramkör;
Whereas, by virtue of its construction and design, this article, based on a single silicon chip, is an assembled monolithic integrated circuit produced by N-MOS technology;