"áthaladás" English translation

HU

"áthaladás" in English

HU áthaladás
volume_up
{noun}

áthaladás (also: engedély, igazolvány, átadás, hegyszoros)
volume_up
pass {noun}
a) más ország területén való áthaladás nélkül szállított termékek;
( A ) PRODUCTS TRANSPORTED WITHOUT PASSING THROUGH THE TERRITORY OF ANOTHER COUNTRY ;
Hetvenhat mérföldre Vegastól nyugatra megpillantottam az első narancssárga táblát: ÚTÉPÍTÉSI TERÜLET - ÁTHALADÁS CSAK SAJÁT FELELÕSSÉGÉRE.
Seventy-six miles west of Vegas, I saw the first orange sign: CONSTRUCTION AHEAD PASS AT YOUR OWN RISK.
Néhány percnyi alapos kémlelődés múltán utasította a közönyös Keltsetet, kutassa át a hágót, hogy bátorságos-e az áthaladás.
After several minutes' perusal, he ordered the stolid Keltset to investigate the pass to be certain it was safe for them to proceed.
áthaladás (also: folyosó, cső, átkelés, átjáró)
A termék tömegének ellenőrzését a szalagmérlegen történő áthaladás előtt vagy után kell elvégezni.
Checking of the mass of the product shall take place before or after its passage over the belt weigher.
Harmadszor: megvédjük a hajózási szabadság és a békés áthaladás jogának nemzetközileg elismert alapelveit is.
Thirdly, we will also defend the internationally recognised principles of freedom of navigation and the right of innocent passage.
áthaladás (also: veszekedés, gát, akadály, sorompó)

Context sentences for "áthaladás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungariana) más ország területén való áthaladás nélkül szállított termékek;
( A ) PRODUCTS TRANSPORTED WITHOUT PASSING THROUGH THE TERRITORY OF ANOTHER COUNTRY ;
HungarianDawkins felírta az autó rendszámát és az áthaladás időpontját.
He checked his watch and made a notation of his own on his own clipboard.
HungarianTett egy óriási kört a városban, csak azokat a helyeket kerülve el, ahol az áthaladás felért volna egy öngyilkossággal.
He made a circuit of the town, only avoiding areas where trespass would have amounted to suicide, making mental notes of the sights he saw even though he knew he couldn't use them.