"ékkövek" English translation

HU

"ékkövek" in English

EN

HU ékkövek
volume_up
{noun}

ékkövek (also: drágakövek)

Context sentences for "ékkövek" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianCélt ért és kinyílt, csillogó ékkövek sokasága ömlött belőle a padlóra.
It hit home and burst open, spilling a glistening rain of gems to the floor.
HungarianAranypénzek halmai, gyöngysorok és ékkövek, villogó kis ékkövek, százszámra.
Gold coins heaped everywhere, and ropes of pearls, and gems, hundreds of small glittering gems.
HungarianElminster kinyúlt a levegőben lebegő jogarért és lassan magához húzta, majd másik kezével az asztalt borító ékkövek felé intett.
Elminster took the scepter from its soft midair twirling, and waved his other hand in invitation at the table of gems.
HungarianEzúttal egy kisebb erszényt húzott elő remegő ujjakkal, amit a nyakába kötve hordott az ing alatt... egy kis erszény, amelyben ékkövek koccantak egymáshoz.
This time his fingers brought out a pouch from a thong around his neck ... a pouch that swelled with gems.
HungarianBorvörösek voltak még a gallérjára varrott és a nehéz aranyláncába foglalt ékkövek is: valószínűleg rubinok lehettek, vagy bíborszín zafírok.
Even the gems sewn into his collar and hanging about his neck on a heavy golden chain were wine red--most likely rubies or even sapphires.
HungarianHol vannak az ékkövek?
HungarianGhwerig hátratántorodott, de szinte követhetetlen, macskaszerű gyorsasággal belecsapott egy drágakőhalomba; az ékkövek apró lövedékekként repkedtek minden irányba.
Ghwerig fell back, but with cat-like speed smashed his club into a pile of glittering gems, spraying them out like missiles.
HungarianA kisebbik táskában talán ékkövek és érmék vannak; ha találhat bárhol is gyógyitalt, akkor az biztosan a nagyobbik táskában vagy a ládában lesz.
The small coffer probably held gems and coins; the larger one and the chest were more likely to hold healing potions, if any were to be found here.
HungarianMélyen kivágott ruhájának szegélyéről ékkövek lélegzetelállító zuhataga függött és mellkasán gyémántokból kirakott ikersárkányok zuhantak rubin lángok közé csillogva.
The hems of her low-cut gown glittered with a breathtaking fall of gems, and on her breast diamonds sparkled in the shape of twin falling dragons.
HungarianAz égszínű ékkövek mellett piócafekete szemek ragyogtak - Barbara a tükrükbe pillantva nem a saját képmását, hanem Denny némán sikoltó, fülektől megfosztott fejét látta...
There were hound-dog eyes too, as black and shiny as leeches, in which she saw not her reflection but images of Denny’s screaming, earless face.
HungarianMost pedig egy szépséges - és nem kevésbé felismerhető tárgyat cipelt magával, melynek csiszoltezüst testét gyönyörű ékkövek díszítették.
Now he was carrying a beautiful-and no doubt very recognizable-thing of gems and chased silver that an elf who saw it might be able to awaken from a distance to turn its powers on Elminster ... a
HungarianFelpillantott Scooter szemébe, csillogó, sötét ékkövek megfakult foglalatban, és már nem érezte többé kérdésesnek, hogy távozzon-e vagy sem, távoznia kellett.
He glanced up into Scooter's eyes, glittering like dark gems in tarnished settings, and suddenly it was no longer a question of wanting to get out of here; he had to get out of here.