"émelyeg" English translation

HU

"émelyeg" in English

HU émelyeg
volume_up
{verb}

émelyeg (also: hányingere van)
émelyeg (also: betöm, eltöm, bezár, beugrat)
Hiszen Mona halálos beteg, émelyeg, boldogtalan, én pedig megyek ki a Remetelakba, nem is gondolok rá?
Wasn't Mona sick unto death, nauseated and miserable, and here I was going out to the Hermitage with no thought of her?
émelyeg (also: hányingere van)

Context sentences for "émelyeg" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianIndulás előtt már ittam egy kávét s émelyeg a gyomrom, nem kérek többet.
I had coffee before I started, and my stomach feels too unsettled right now to take anything more.
HungarianNoha ebben a testetlen állapotában nincs gyomra, ami felforduljon, azért csak émelyeg.
Although he has no stomach to be sick to in his disembodied state, he feels sick to it just the same.
HungarianNicholas ebédkor kimentette magát azzal az ürüggyel, hogy émelyeg a gyomra, és nincs étvágya.
NICHOLAS EXCUSED HIMSELF from lunch with the explanation that his stomach was queasy and he'd lost his appetite.
HungarianNe vegyél róla tudomást, parancsolt magára, és ha már mindenképpen muszáj, gondold azt, hogy csak émelyeg a gyomrod.
Don't feel that, she told herself, and if you absolutely have to feel it, pretend it's indigestion.
HungarianHiszen Mona halálos beteg, émelyeg, boldogtalan, én pedig megyek ki a Remetelakba, nem is gondolok rá?
Wasn't Mona sick unto death, nauseated and miserable, and here I was going out to the Hermitage with no thought of her?
HungarianTalán az autó ringásától émelyeg.
Maybe the movement of the car was making her sick.