"észrevesz" English translation

HU

"észrevesz" in English

HU észrevesz
volume_up
{verb}

Nem az a fajta volt, akit észrevesz az ember.
He wasnt the sort of man youd notice .
He wasnt the sort of man youd notice .
- Az a kölyök mindent észrevesz, amióta nem szopik.
That one, he has been noticing everything since he was out of his nurse's arms.
észrevesz (also: meglát)
észrevesz (also: figyel, tapasztal, betart, megtart)
Do you observe anything remarkable about that?
észrevesz (also: rögzít, megszegel, jelez, kiszúr)
észrevesz (also: felfog, megért, meglát, tapasztal)
észrevesz (also: megvalósít)
észrevesz (also: megjegyzést tesz, megjegyez)
Abban a pillanatban észrevesz, ha tudja, kit kell keresnie.
He would spot you in a second if he knows who he's looking for.
Ha észrevesz egyet, körjelet tesz és jeleni Camposnak, hogy célpontot talált.
If he spotted any fighters, he would put a circle cursor on it and tell Campos that he was tracking a target.
Mi történik, ha észrevesz egy másik lyukat?
What happened when he spotted another leak?
észrevesz (also: vizsgál, megpillant, meglát, kutat)

Context sentences for "észrevesz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianVagy mi van, ha Petey észrevesz idekint, mielőtt meghúznám a ravaszt?
Or what if Petey noticed me outside the window before I could pull the trigger?
HungarianReméltem, hogy észrevesz egy olyan lehetőséget, ami az én figyelmemet elkerülte.
I was hoping you'd have an idea that's eluded me, George.
HungarianÕ ugyanis minden apróságot észrevesz, vagyis jó megfigyelő.
He was a natural observer of trifles of all kinds - what is called an observant man.
Hungarian- Az a kölyök mindent észrevesz, amióta nem szopik.
That one, he has been noticing everything since he was out of his nurse's arms.
HungarianHa észrevesz egyet, körjelet tesz és jeleni Camposnak, hogy célpontot talált.
If he spotted any fighters, he would put a circle cursor on it and tell Campos that he was tracking a target.
HungarianHa észrevesz, elmondja az apjának, aki szólna apámnak, ő pedig úgy elverne, hogy belesántulnék.
If she caught me, she'd tell her father, who'd tell my father, who'd beat me until I couldn't walk.
HungarianMajdnem mindenki katona arrafelé, és egy nyomorékot mindenki észrevesz.
There are not such a very great number of civilians, and a deformed man was sure to have attracted attention.
HungarianMihelyst kiszáll a csészealjból, észrevesz egy lángoló házat.
He had no sooner touched down than he saw a house on fire.
HungarianHa bárki észrevesz valamit, addigra már visszafizettük.
By the time anyone catches on, the loan's already been repaid.
HungarianOlyan a szeme, mint a rókának, mindent észrevesz.
At the same time, she is sharp as a fox, and sees around corners.
HungarianAz útról nem látják, ő viszont minden mozgást észrevesz a sóderes parkolóban, ha kicsit előrehajol.
He was out of sight from the road, but he could see the dirt parking area of the parts department simply by leaning forward.
HungarianTapasztalatból tudta, hogy Bremen úgy belelát az emberekbe, mintha üvegből lennének, és mindent észrevesz.
He knew from experience that Bremen could look inside you as if you were made of glass and see all the working parts.
HungarianDe akkor az ember észrevesz egyet s mást, Lloyd fiam.
HungarianMi történik, ha észrevesz egy másik lyukat?
What happened when he spotted another leak?
HungarianKönnyen észrevesz bármilyen mozgást.
Hungarian- Maga mindent észrevesz!
- You're, like, looking at everything.
HungarianÉszrevesz valamit?
HungarianAmikor Beringa észrevesz minket, bekapcsoljuk a domborzati számítógépet, viharos sebességgel ötezer láb alá süllyedünk, és villámgyorsan a radarrésbe csúszunk.
When Beringa notices us off-course we'll engage the terrainavoidance computers, make a rapid descent to five thousand feet and a quick turn toward the gap.