HU

öltözet {noun}

volume_up
1. general
öltözet (also: viselet)
Bár nyugati öltözéke némileg választékos volt, sokan öltözködtek ugyanígy, sőt némi meglepetésére a hagyományos öltözet volt kisebbségben.
And though her Western clothing was somewhat distinctive, many people on the street dressed the same way-in fact, traditional garb was in the minority here, he realized with a slight surprise.
öltözet (also: ruha)
Nem egy vallási öltözet, nem is vallásos állásfoglalás.
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Az öltözet minden nyílása tökéletesen zárva kell legyen.
All openings of your garment must be sealed completely.
Az öltözet két részből állt: egy testhez álló, gumiszerű, tetőtől talpig érő harisnyából, és egy nehéz hátizsákhoz, csatolt sisakból.
The suit came in two pieces: a skintight rubbery body stocking, and a helmet attached to a heavy backpack.
Mikor az idő fölmelegedett, egy öltözet fehér gyakorlóruhát kapott.
The atmosphere suited him, and he throve by inches.
spare suit of clothes
2. fashion & clothing
- óvintézkedések megtétele a védőfelszerelés és -öltözet viselésére és használatára vonatkozóan,
- the precautions to be taken as regards the wearing and use of protective equipment and clothing,
Egy újabb szervilis hím közeledett; milyen különös öltözet, főleg ez a kalap.
Another servile male approached; how strange was his clothing, especially his hat.
Merely good clothing for travel.

Context sentences for "öltözet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

HungarianEgy újabb szervilis hím közeledett; milyen különös öltözet, főleg ez a kalap.
Another servile male approached; how strange was his clothing, especially his hat.
HungarianKét finom angol úr, idősek, tanultak, mélyen barázdált arc, nett, formális öltözet.
They were old, in fact, learned, with heavily creased faces and prim formal attire.
HungarianDe van ennél jobb öltözet is, amit egy találékony elme választhat magának, ha el akarja érni célját.
But there are even better shapes a clever man might wear to achieve his goals.
HungarianÉs mi a megfelelő öltözet, ha egy lány a szeretőjével akar találkozni?
And the correct wear to meet a lover? demanded Sir Henry.
Hungarian- óvintézkedések megtétele a védőfelszerelés és -öltözet viselésére és használatára vonatkozóan,
- the precautions to be taken as regards the wearing and use of protective equipment and clothing,
HungarianNem egy vallási öltözet, nem is vallásos állásfoglalás.
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
HungarianGondolom, ez az öltözet a ti szinteteken elegánsnak számít.
The stalks' gaze rose and dipped, looking the man up and down.
HungarianMikor az idő fölmelegedett, egy öltözet fehér gyakorlóruhát kapott.
The atmosphere suited him, and he throve by inches.
HungarianAz öltözet minden nyílása tökéletesen zárva kell legyen.
All openings of your garment must be sealed completely.
HungarianAz a dolog trükkje, hogy a külsőségek megfelelőek legyenek tökéletes öltözet, kifogástalan viselkedés.
The trick was to get the superficies right-the proper dress code, the correct direction in which to pass the port.
HungarianUgyanaz a jellegtelen öltözet, ugyanolyan szokatlan felületű, annyira sima, hogy halványan villódzik a félhomályban.
The same nondescript clothes of that unusual texture, so smooth they shone faintly in the subdued light.
HungarianA szétfoszlott öltözet leszakadt az egyik válláról; az egyik sötét rózsaszín mellbimbó is előtűnt a szövet mögül.
The ragged cloth covering her had been torn from one shoulder; her dark pink nipples showed through the sheer linen.
HungarianAz öltözet két részből állt: egy testhez álló, gumiszerű, tetőtől talpig érő harisnyából, és egy nehéz hátizsákhoz, csatolt sisakból.
The suit came in two pieces: a skintight rubbery body stocking, and a helmet attached to a heavy backpack.
HungarianHa a gyalogosok mozgása követhető az RFID-t tartalmazó öltözet segítségével, akkor az emberek minden lépése nyomon követhető lesz.
If pedestrians are to be made visible by means of RFID clothing, it will be possible to monitor people's every step.
HungarianOrmótlan bakancsot viselt és ingujjban volt, de ez az öltözet sem sokat vont le makulátlan megjelenéséből.
He wore stout country shoes and was in his shirt sleeves, but even this deshabille detracted little from the dapper neatness of his appearance.
HungarianJó úti öltözet volt, semmi több.
HungarianRuházat, megfelelő öltözet.
Hungarianmég egy öltözet
HungarianBár nyugati öltözéke némileg választékos volt, sokan öltözködtek ugyanígy, sőt némi meglepetésére a hagyományos öltözet volt kisebbségben.
And though her Western clothing was somewhat distinctive, many people on the street dressed the same way-in fact, traditional garb was in the minority here, he realized with a slight surprise.
HungarianEgyszerű szürkéskék, kapucnis overallok voltak, és nylon cipővédő tartozott hozzájuk: tökéletes öltözet hólapátoláshoz és más, viharos időben teljesítendő feladathoz.
They were finely crafted, with foldaway hoods, ballistic-nylon scuff guards, and insulated snowcuffs with rubberized strippers: perfect gear for shoveling sidewalks and other foul-weather tasks.