"örül" English translation

HU

"örül" in English

HU örül
volume_up
{verb}

örül (also: ujjong, örvendez, örvend)
volume_up
to exult {vb} [obs.]

Context sentences for "örül" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianUram, az ott egy kalapács nyele a zsebében, vagy csak örül, hogy engem láthat?
Sir, do you have a folding ruler in your pocket or are you just happy to see me?
HungarianKülönösebb gond nélkül kibontotta a csomagot, és úgy látszott, örül az éremnek.
He opened the package without much trouble and seemed delighted by the medallion.
HungarianAz ügyvezetőő igazgatónk nagyon örül az eladási jelentésnek mondta Ferndale Munrónak.
The managing directors terribly happy with the sales report, Ferndale told Munro.
HungarianFinnországban minden régió örül, ha "saját” miniszterei vannak a kabinetben.
In Finland every region rejoices if it has its 'own' minister in the Cabinet.
Hungarian- Valóban bizarrabb - bólintott Porteau, majd elmosolyodott, mint aki örül a kihívásnak.
'Weirder than usual,' Porteau agreed, and smiled, as if pleased by the challenge.
HungarianTudom, hogy néhány elkötelezett európai nem örül a mentességek számának.
I know that some committed Europeans are not happy with the number of opt-outs.
HungarianMindenki nagyon örül, fejtette ki Henri, mert hamarocskán itt a húshagyókedd.
Everybody was happy, explained Henri, because Mardi Gras was 'just around the corner.'
HungarianNagyon jól ment az írás, és bár Wendy ritkán hozta szóba, tudta, hogy ő is örül.
The play was going very well, and although Wendy had said little, he knew she was pleased.
HungarianHenry, mint mindig, meglepettnek tűnik, hogy ott látja, de roppantul örül.
As always, Henry seems surprised to see him there, but absolutely delighted.
HungarianSzürke visszatér... és örül!
No answer this time either, but there was a sense of Mr Gray returning .
HungarianPalermo biztosan örül majd neki, ha megtudja, hogy maga miképp vélekedik róla.
Mr. Palermo will be glad to know that's how you feel about him, I said.
HungarianIgen, nagyon örül, hogy Kowalski felhívta, mert már három hónapja próbálja felkutatni.
Yes, he was glad Kowalski had rung, he had been trying to trace him for three months.
HungarianAkinek már volt része háborúban, az örül, ha elkerülheti a következőt.
Certainly no one who's seen a battlefield will voluntarily rush to see another.
HungarianA Bizottság tegnap úgy nyilatkozott: örül annak, hogy megérkezett a válasz.
The Commission yesterday said it was pleased that the answer had arrived.
HungarianAz apósom nagyon szereti a fiatalokat, és örül, ha körülötte vannak.
My father-in-law is very fond of young people and likes to have them round him.
HungarianSápadt arca, vörös szeme nem arra engedett következtetni, hogy örül a látogatóknak.
He was pale, shaken, unhappy with the prospect of entertaining anyone.
HungarianIzé ide-oda gurult a szőnyegen, esküszöm, szinte hallottam, ahogy örül.
The Thing was rolling all over the carpet; I swear I could almost hear him cheering.
HungarianÉn mondom neked, még a félhalott se örül annak, hogy él, de nem látja semmi értelmét.
I tell you even a half-dead man hates to be alive and not be able to see any sense to it.
HungarianMing örül a viszontlátásnak, állapította meg, és ezzel már megtették az este első lépését.
She saw him do so, and her resulting smile was just about right, he thought.
HungarianAzt mondja, olyan szerelmes, hogy meg is őrül, ha Yuri nem telefonál este!
She says she is so in love with Yuri that if he doesn't call by midnight, she may go mad!