"öregedés" English translation

HU

"öregedés" in English

HU

öregedés {noun}

volume_up
Hallottam, hogy megemlítették a mai napon, hogy a klímaváltozás mellett az öregedés jelenti a 21. század egyik legnagyobb kihívását.
I have heard it said today that, along with climate change, ageing is one of the biggest challenges of the 21st century.
Öregedés levegőn: (ASTM D 573 módszer):
AGEING IN AIR ( ASTM METHOD D 573 ) :
Az öregedés kérdése tehát nem csak a Parlamentben helyet foglaló embereket érdekelheti, hanem az azon kívülieket, azaz választópolgárainkat is.
So, ageing issues are not just something that are of interest to people in here but are of interest to people, right outside, amongst our constituents.
öregedés (also: avulás, elkopás, érlelés, korosodás)
volume_up
aging {noun} [Amer.]
Kétféleképpen közelíthetjük, a közvélekedés szerint, az öregedés kitolását.
And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
Úgy vélem, az öregedés nagyon hasonló.
And I think that human aging shares all of these characteristics in spades.
Természetesen nem csak az öregedés okozhat ízületi gyulladást.
And it's not just aging that causes arthritis.

Context sentences for "öregedés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianFilitov kezdett egyre érzékenyebb lenni a hidegre, ami az öregedés biztos jele.
Filitov was becoming ever more sensitive to cold, a sure sign of age.
HungarianEz nem hely, hanem űr, amelyben nincs idő, tehát nincs öregedés és halál.
Within that darkness, there was no passing of time to bring age and death.
HungarianValójában hogyan is finanszírozhatjuk a betegellátást, mikor az öregedés valósága ilyen képet ad?
How can you actually afford to treat patients when the reality of getting old looks like this?
HungarianAz öregedés, a szépség elvesztése az más... nem vagyok olyan szép, hogy emiatt a veszteség miatt aggódnom kelljen.
Getting old, the loss of beautyI never had that much beauty to begin with.
HungarianAz öregedés ennél komplikáltabb dolog.
Getting old is more complicated than that.
HungarianArra a következtetésre jutott, hogy az öregedés átka elvonja a figyelmét, és ő nem engedhette meg magának, hogy elterelje a gondolatait.
The curse of age, he'd decided, was distraction, and he couldn't afford the luxury of negligent thinking.
HungarianÚgyhogy minden reggel fölvette az öltönyét, és közben azon morgott, hogy az öregedés teljesen tönkreteszi az életét, akárcsak minden más korabeli férfi szerte a világon.
So, he donned his suit coat every morning and grumbled at the effect age had on his life, just like every other man of his age did across the planet.