"ütődött" English translation

HU

"ütődött" in English

HU ütődött
volume_up
{noun}

ütődött (also: fajankó, tökfej, ostoba, tökfilkó)
ütődött (also: fajankó, tökfej, ostoba, tökfilkó)
ütődött (also: bolond, dilis)

Context sentences for "ütődött" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungarian- Azt se feledjük - folytatta Tommy -, hogy a szellem ütődött és kétbalkezes volt.
And one must remember, said Tommy, that the spirit was addled and blundering.
HungarianA nagyapám persze kissé már ütődött, úgyhogy a kutya se figyel arra, amit mond.
But of course he's batty, my gra^dad is, so no one listens to what he says.
HungarianGENEVIÉVE Aki mindenben ütődött, csak egyetlen dologban nem például zongorázik.
GENEVIEVE: Somebody who's stupid in every possible way but one like playing the piano.
HungarianSemmi komoly, csak egy nagynéni vagy kicsoda, aki egy kicsit ütődött volt.
Nothing serious, but I believe there was an aunt or something who was a bit batty.
HungarianA telefonkönyv kicsúszott az ujjai közül, és megint a falnak ütődött.
The telephone book slithered from his fingers and thudded against the wall again.
HungarianChris olyan hirtelen lépett hátra, hogy feje az öltözőszekrénynek ütődött.
Chris recoiled so suddenly that her head struck the lockers behind her.
HungarianDe emberi eszélyességgel nézz, és ne egy ütődött angyal szemével!
Look with a human's cunning, for once, and not the addled brains of an angel.
Hungarian- ütődött meg Garp, és újult utálattal bámult a nagydarab nőre.
Oh boy, Garp said, looking at the large woman with renewed dislike.
HungarianA jármű elülső pereme a talajhoz ütődött, a rámpa lecsattant.
The forward lip of the air-cushion vehicle hit the ground and the ramp swung down.
HungarianBakancsa Saulnak ütődött, s ettől még beljebb siklott az úton.
His boots struck Saul where he lay and knocked him farther into the street.
HungarianA zuhanó kövek között az egyik máguslord rongybabaként ütődött jobbra-balra, amíg le nem érkezett.
He was still struggling weakly to work a spell as his body smashed into another tower.
HungarianAz összehajtogatott egydolláros alig észrevehetően a mellemnek ütődött, és hangtalanul leesett a földre.
The folded-bill hit me lightly in the chest and fell noiselessly to the ground.
HungarianA polcon sorakozó kilenc repülőgépmodell megremegett, ahogy a polc időnként á falnak ütődött.
The display case that held nine model airplanes rocked, banging repeatedly against the wall.
Hungarian- Idefigyelj, te ütődött szuka, el fogunk kapni, akárhogy is menekülsz!
Listen, you stupid bitch, we'll get you whether you run or not.
HungarianEgy épület oldalának ütődött, és félig megtelt esővízzel.
It had smashed against the side of a building and was half full of rainwater.
HungarianNem ütődött szörfdeszka az ember hátához, és nem csípte a só a szemét.
No surf beating against your back nor salt stinging your eyes.
HungarianNem akartam megbántani, de ne beszéljen hozzám úgy, mintha ütődött lennék, mert nem vagyok az.
I didn't mean to hurt your feelings, but please don't talk to me as if I were addle-brained, for I am not.
HungarianAzon az ütődött Louis Booker is piros kabátot visel, nem?
Don't that dork, Louis Booker, always wear a shiny red jacket?
HungarianAlighanem a kagyló esett le és ütődött a falnak vagy a telefon alatti polcnak.
It must have been the receiver falling, slamming against the wall or onto that little shelf they have under telephones.
HungarianIdőskorodra ütődött lettél, Hideg? - kérdezte Chantlarn gúnyosan.
Old One, have you plunged asud-den into your dotage?