"üvegtábla" English translation

HU

"üvegtábla" in English

HU üvegtábla
volume_up
{noun}

üvegtábla (also: tábla, mező, osztásmező, táblaüveg)
volume_up
pane {noun}
Ablakon nyugvó kezem alatt megnyikordult, majd megrepedt az üvegtábla.
Under the hand that I still pressed to the window, the pane cracked.
A melegházamban nemrégiben két üvegtábla tört be.
Two panes in my little greenhouse broken the other day.
Tompán ki tudta venni, hogy a vonuló felhőket ezüstfehéren visszaverő üvegtábla valami fekete tárgy oldalában van.
Dimly, the glass pane seemed to stand out against some black structure, reflecting silvery highlights of a rolling cloud cover.
üvegtábla (also: tábla, táblaüveg)

Context sentences for "üvegtábla" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz ablakhoz ment, és tűnődő profilja kirajzolódott az ovális üvegtábla előtt...
He went to the window and his brooding profile was cut black against the oval panes .
HungarianEközben az üvegtábla színe megváltozott, és aprócska betűk, figurák jelentek meg rajta.
As she did, the screen changed color, and some small letters and figures appeared on it.
HungarianAz ajtó résnyire nyitva volt, és az egyik üvegtábla hiányzott.
The door was open slightly, and a win-dowpane was missing.
HungarianA melegházamban nemrégiben két üvegtábla tört be.
Two panes in my little greenhouse broken the other day.
HungarianEnnek ellenére csak egy üvegtábla repedt meg.
HungarianA sors most majdnem ugyanolyan gyorsan és következetesen tréfálta meg Maryt, mint engem, amikor a malmői dokkban egy üvegtábla lenyeste a fejemet.
Fate now played a trick on Mary almost as quick and logical as my decapitation in the shipyard at Malmö.
HungarianMegfordult, nyakát nyújtogatva, hogy keresztüllásson az ablakon hiszen az ablakot egyetlen hatalmas, átlátszó üvegtábla borította be.
She turned, craning her neck to see through the window-why, the window was covered over with a giant piece of very clear glass.
HungarianÓvatosan odanézett, és észrevette, hogy a nappali nyugati falát alkotó hatalmas üvegtábla előtti korlátra egy veréb szállt le.
Alan turned his head slightly and saw a sparrow land on the deck railing outside the sweep of glass that formed the living room's western wall.
HungarianÉppen hogy odaértünk, amikor kívülről szapora puskaropogás hallatszott, a tetőn több üvegtábla szilánkokra tört, és a tömeg rohanni kezdett a kijáratok felé.
Just as we got there, there was a heavy crash of rifle-fire outside, some panes of glass in the roof were shivered, and the crowd went flying for the back exits.