"a képen" English translation

HU

"a képen" in English

HU a képen
volume_up
{adverb}

- Az ellenőr beolvasta a pontos pozíciót, majd állított a képen.
The controller read off the exact position, then adjusted his screen's picture.
Ezért, például, a legtöbb madár ezen a képen költözőmadár.
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
Ezen a képen az öt előre nem látható körülmény ugyan olyan fontos, mint akármi más.
In this picture, five acts of God are as important as everything else.

Context sentences for "a képen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA második képen a fényfolt egyenesen belezuhant: egy fellángolás, és vége.
In the second scene the fleck of light dropped straight in: one flare, and gone.
HungarianA szikár képén végighúzódó széles sebhely még komorabbá tette amúgy is fenyegető arcát.
A scar across the gaunt cheek accentuated the menace of his already grim visage.
HungarianElnézte a két nevető, fürdőruhás alakot a képen, akik karon fogva pózoltak.
He looked at the two laughing figures in bathing suits, their arms entwined.
HungarianA fenti képen látható betűket és számjegyeket írja be az Ellenőrző sorozat mezőbe.
Type the letters and numbers shown in the image above into the Verification Sequence field.
HungarianRiven a félszerzet elé lépett, szokásos gúnyos vigyorával a képén.
Riven swaggered across the room to stand over the halfling, a sneer on his face.
HungarianA következő képen a Vixens nevű toplessklub látható, amit szintén megszálltak a szövetségiek.
The next shot is from outside Vixens, a topless club the feds have also seized.
HungarianA csillag kicsúszott a látótérből, és egy tompán izzó pont jelent meg a képen.
The star slid out of sight, and a dully glowing dot came into view.
Hungarian- Valami van ezen a képen - motyogta Joe bizonytalanul remegő hangon.
Something on the Polaroid, he said, and heard the quiver of desperation in his voice.
HungarianA másik képen a fia volt, Tommy, aki az életénél is több volt a számára.
The other was of his son, Tommy, who meant more to him than life itself.
HungarianVangerdahast szemmel látható undorral a képén megrázta a fejét, és elfordult.
Vangerdahast shook his head in clear displeasure, and turned away.
HungarianA negyedik képen gyönyörű feleségével, Erikával tűnt fel egy jótékonysági árverésen.
A fourth: Victor and his lovely wife, Erika, at a benefit auction.
HungarianJelölje be ezt, ha automatikusan detektálni szeretné a dokumentumot az előnézeti képen.
Check here if you want autodetection of the document on the preview.
HungarianFrank elhallgatta egy darabig, és undok mosolygás terült szét a képén.
As Frank listened, a peculiar and terribly unpleasant smile began to surface on his face.
HungarianA többi képen különböző ragadozók kapták el és falták fel ezeket a kis állatokat.
The babies then were caught and eaten by various predators, some quite large, Hari knew the theory-.
HungarianEgyikük tolószékben ült, de a többi összeolvadt a fokuszálatlan képen.
There was the one in a wheelchair, but the rest blended together in the out-of-focus image.
HungarianEllie azt mondta neki, nevetségesen viselkedik, hiszen a képen látható fotó George Komoré.
Ellie told him he was being ridiculous - that the man in the author photo was George Stark.
HungarianŐ úgy - sajnos nem látszik a képen - mintegy 3,5 méter hosszú lehet.
She's probably -- it's a shame you can't see it in the photograph, but she's 12 feet long.
HungarianA lányok a képen a lányai... és a Wilson vagyon örökösei.
The girls in the photo are his daughters... and heiresses to the Wilson fortune.
HungarianHárom marcona Pac Man és három befelé forduló zárójel van a képen.
Three wayward Pac-Men, and three pointy brackets are actually present.
HungarianPróbáljuk meg, aztán majd meglátjuk, hogy fest a képen-javasolta.
`We can give it a try and see how it looks in the photo,' he suggested.