"a világ végéig" English translation

HU

"a világ végéig" in English

HU a világ végéig
volume_up
{preposition}

a világ végéig
to the end of the earth

Similar translations for "a világ végéig" in English

világ noun
világ- adjective

Context sentences for "a világ végéig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA világ végéig kell élnem és még csak nem is tudom, mi vagyok!
`I am to live to the end of the world, and I do not even know what I am!'
HungarianSzerintem elfutna a világ végéig is, hogy megszabaduljon a tökkelütött, nyomorult fattyújától.
I wonder what remote location she went to this week... to hide from her great big bastard mistake.
HungarianAzok a világ végéig elhallatszó, elektronikus melódiák?
Those electronic melodies that reached the far corners of the world?
HungarianHiszen: Végig a földön szárnyal a szavuk, a világ végéig elhat szózatuk.
Yes, verily: Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the whole world.
HungarianMit jelent meghalni, amikor a világ végéig élhetünk?
What does It mean to die when you can live until the end of the world?
HungarianOlyan életet fenyegetsz, amely a világ végéig fennmarad.
You threaten a life which might endure to the end of the world!'
HungarianA béna azt mondta: "Én ellátok a világ végéig, de egy macskától sem tudom megvédeni magam."
The man with no legs says, "I can see as far as the end of the world, but I can't save myself from a cat, or whatever animals."
HungarianElvégre nem ülhetek ezen a sziklán a világ végéig.
I couldn't stay here on this rock forever.
HungarianA világ végéig hangoztathatja ártatlanságát (ha ugyan nem voltak már túl azon is), akkor se fog neki soha megbocsátani.
He could protest his innocence to the end of the world (if they weren't beyond that already), she'd never forgive him.
HungarianNem rohanhatunk a világ végéig.
HungarianÚgy érezte, a világ végéig ellát a szeles tájon; a lágyan hullámzó dombokon túl távoli erdők fekete foltjai sötétlettek.
Behind him it seemed that he could see forever under the windy Atlantic sky: across heather-gray moors, dark declivities, the black smears of far forests.
HungarianApránként rájöttem, hogy megváltozott az elképzelésem a magányosságról, más mértékkel mérem a csendet, mely a világ végéig elér.
And gradually I realized that I possessed a new concept of loneliness, a new method of measuring a silence that stretched to the end of the world.
HungarianSir Minch, aki a védők parancsnoka volt, tíz embert küldött utána azzal a paranccsal, hogy ha szükséges, akár a világ végéig is üldözzék Torqualt.
Sir Minch, who commanded the troop, sent off ten men in pursuit, with orders to track Torqual to the ends of the world if necessary.
HungarianGondolatban ezerszer is szemére hánytam, hogy elhagyott, mert én elmentem volna vele a világ végéig, még ha koldulni kellett volna is a kenyeremet.
I reproached him a thousand times in my thoughts for leaving me, for I would have gone with him through the world, if I had begged my bread.