"adakozó" English translation

HU

"adakozó" in English

HU adakozó
volume_up
{noun}

adakozó (also: adományozó)
volume_up
giver {noun}
Bőkezű és készséges adakozó mondta Prescott kanonok elismerőleg.
A generous and cheerful giver, said Canon Prescott approvingly.
Sosem voltál adakozó természet, Michael.
You've never been much of a giver anyway, Michael.
Õ volt a forrás, az adakozó, véristenek, megégett gyermekek gyógyítója, de sose vérezte meg őket.
She was the fount, the giver, the healer of blood gods, and burnt children, but she did not drink from them.

Context sentences for "adakozó" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungarian- Nem az, ha az asszony csinos és mindenekfölött, ha adakozó az éhesekhez.
'Not when the woman is well-looking and above all charitable to the hungry.'
Hungarianförmedt rá az adakozó kedvű, miközben továbbindultak az utcán.
'That's his business, isn't it?' the generous one replied as they went on down the street.
HungarianHa bekerül az értesítésbe a Rákellenes Társaság neve, az összes adakozó engem fog hívni.
If I mention the Cancer Society, every charity in town will be calling me.
HungarianEgyidejűleg ő volt a családja leggazdagabb és legkevésbé adakozó tagja.
He was simultaneously the richest and least public member of his family.
HungarianA természet éppen adakozó kedvében volt, hát nem látták híját az ennivalónak.
Nature chose to be generous, so there was enough to eat.
Hungarian- Hát rádzsák vagyunk mi, hogy pénzt dobjunk ki, mikor a világ olyan adakozó?
'Oh, be silent,' whispered Kim; 'are we Rajahs to throw away good silver when the world is so charitable?'
HungarianAnnak idején én játszottam az adakozó fejedelmet Daniel Molloyval.
It was I who had played this masterly game with Daniel Molloy.
HungarianA természet még ilyen környezetben is nehezen tud nem adakozó lenni.
Nothing exotic: brawling starlings at best, probably.
Hungarian- A nagy választási adakozó?
HungarianVégletesen adakozó volt.
HungarianNem bírom, nem bírok rágondolni, elviselhetetlen a tudat, hogy mindjárt megtörténik, ujjak a nyakon, érzik a vért az erekben, érzik az adakozó húst.
I cannot stand it, thinking of it, knowing it's about to happen, fingers on the throat feeling the blood in the vein, feeling the flesh give, give it to me!
HungarianEzek az alapok sok pénzt vonzanak, meglehetősen megbízhatónak látszanak az adakozó magánemberek számára, hiszen ők úgy érzik, hogy egy jól kézben tartott ügyet támogatnak.
They attract a lot of money and are quite attractive to private aid efforts, since people feel they are giving to a cause that is being kept well under control.
HungarianHát pedig van valami, amit nem veszel észre ezekben a keresztényekben: azt, hogy mikor összejönnek, az önfeledt szeretet egyesíti őket, és hisznek az adakozó jóságban...
Well, there's something you're missing about this group of Christians, some way in which when they come together they share a euphoric love and they believe in great generosity - Oh, not again!