"ajtó" English translation

HU

"ajtó" in English

EN

HU ajtó
volume_up
{noun}

ajtó (also: kapu, bejárat)
volume_up
door {noun}
A fehérneműs szekrény melletti ajtó, a bezárt ajtó, nyilván a fürdőszobába vezetett.
The door next to the linen closet, the locked door, had to be the bathroom.
Az ajtó egy másik, kisebb szobába nyílt, melynek túlsó felén az ajtó nyitva volt.
The door gave onto another small room with an open door at the end of it.
Az ajtó először tompán nekicsapódott a gumiütközőnek, majd lassan becsukódott.
The door bumped against the pneumatic door-closer and very softly clicked shut.

Context sentences for "ajtó" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAhogy csukódott az ajtó, fölemelte a kagylót, és benyomta az apró, piros gombot.
As the doors closed, he picked up the receiver, and pressed the tiny red button.
HungarianA fülke megérkezett a földszintre, az ajtó kinyílt, és senki sem várta mögötte.
When the doors opened on the lower alcove, he was surprised to find it deserted.
HungarianAz ajtó három emelettel a felszín alatt, az utolsó előtti szinten nyílt ki újra.
The doors slid open three floors below the surface, on the next to the last level.
HungarianKét ajtó tűnt el a föld alatt, hogy beengedje őket, majd visszacsúsztak a helyükre.
Two sets of doors dropped into the floor to let them through, then slid back up.
HungarianÁllítsátok a hegedűsöket az ajtó elé, és olyan lábat hozzatok, amely tud táncolni.
Indeed the thing liked to watch such goings-on-with lovers, whores, mistresses.
HungarianAzt hiszem, bár biztosra nem merném állítani, hogy az ajtó melletti kis asztalon.
I think - though I can't be sure, it was on the little table near the window.
HungarianVelem egykorú és egymagasságú ember állt gyűrött fekete öltönyben az ajtó előtt.
A thin man of my own age and height in wrinkled black clothes stood in the corridor.
HungarianAhogy közeledtünk, láttam a vibráló fényt a legyező alakú ablakban az ajtó fölött.
I had seen the flicker in the fanlight above the entranceway as we approached.
HungarianA nő rezgései betöltötték a helyiséget, még mielőtt az ajtó felé fordult volna.
The vibration of her filled the room, before she even turned at his entrance.
HungarianAz ajtó felett halványan fénylő betűk szóltak - Én Vagyok Az Egy Igaz Varázslat.
Faintly glowing letters over the doors spelled out the words I Am the One True Spell.
HungarianAz ajtó mögött nagy csengőgomb virított, alatta felírás: Kapus", de nem csengettem.
There was a bell with a large sign above it, saying PORTER, but I did not ring it.
Hungarian- Ulver gyorsan letette a fést, megveregette Dajeil vállát, és az ajtó felé lódult.
'Excuse me,' Ulver said, putting down the comb and patting Dajeil on the shoulder.
HungarianA bejárati ajtó mellett állt, amikor Elliott, Samir és Julie jelent meg a lépcsőn.
He was at the front doors when Elliott, Samir and Julie came down the stairs.
HungarianFérfiakat és asszonyokat tapostak le társaik, miközben rontottak az ajtó felé.
Men and women were crushed instantly as others rushed over them to the doors.
HungarianAz ajtó becsukódott, a fények elaludtak, teljes sötétség vett minket körül.
The doors hissed shut at our backs, the light faded, and darkness enveloped us.
HungarianAz ajtó felpattant, egy hatalmas, sötét alak vetette magát Wilre és hanyatt döntötte.
The doors flew back and a massive, dark form hurtled into Wil, flinging him back.
HungarianAz ajtó túloldaláról egy hang Hart nevét kiáltotta; eljött a meghallgatásának ideje.
A voice from beyond the arch called Hart's name; it was time for her audience.
HungarianAz albínó morogva, behajlított térddel állt Gording és a dupla ajtó között.
The albino stood bent-legged and snarling between Gording and the double doors.
HungarianA begördülő kocsi mögött bezárult az ajtó, s az őr a vezetőülés ablakához lépett.
Once inside, they closed again and the guard approached the drivers window.
HungarianHaldane elvezette Laurát a hulla mellett a közlekedő végéből nyíló ajtó felé.
Haldane led Laura around the corpse and into the room at the end of the passageway.