"alapít" English translation

HU

"alapít" in English

HU alapít
volume_up
{verb}

alapít (also: alapoz)
volume_up
to base {vb} (sth on sth)
Apró utópiákat varázsol a gyermekei köré, míg fel nem cseperednek, majd főiskolákat alapít nekik.
He keeps establishing little utopias for his kids to grow up in, and after his kids grow up he becomes a founder of small colleges.
Tőke nélkül létre lehet hozni egy társaságot (1 euro is elég hozzá), amely utána alapít egy fiktív bejegyzett székhelyet, és ezt szabadon áthelyezheti bárhová.
A form of company is being created with no capital (just EUR 1 suffices), which will be able to establish a fictitious registered office and relocate it anywhere.
A Londonban beavatott Nagy Péter páholyt alapít Oroszországban.
Initiated in London, Peter the Great founds a lodge in Russia.
alapít (also: felszerel, elindít, emel, bevezet)
He goes to a new city and starts a new family.
A szülési szabadság hossza, illetve az erre az időszakra biztosított ellátás összege bizonyosan nem meghatározó abban, hogy valaki családot alapít-e, vagy vállal-e gyermeket.
The amount or length of maternity leave certainly does not determine the decision to start a family or whether or not to have a child.

Context sentences for "alapít" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianFeltalál valamit, álnéven szabadalmaztatja a Jinxen, alapít egy céget.
Design something, copyright it on Jinx under a pseudonym, form a company.
HungarianKalapot le a gyári munkás előtt, aki négy pennyvel a zsebében is családot alapít a kedvesével.
Hats off to the factory lad who with fourpence in the world puts his girl in the family way!
HungarianA Londonban beavatott Nagy Péter páholyt alapít Oroszországban.
Initiated in London, Peter the Great founds a lodge in Russia.
HungarianApró utópiákat varázsol a gyermekei köré, míg fel nem cseperednek, majd főiskolákat alapít nekik.
He keeps establishing little utopias for his kids to grow up in, and after his kids grow up he becomes a founder of small colleges.
Hungarian- Várost vált, és családot alapít.
He goes to a new city and starts a new family.