"alapoz" English translation

HU

"alapoz" in English

HU alapoz
volume_up
{verb}

alapoz (also: alapít)
volume_up
to base {vb} (sth on sth)
Ez egy régi keleti szokás, mely arra a tudásra alapoz, hogy nem egészséges, ha egy ember túl sok időt tölt azzal, hogy önmagát bámulja a tükörben.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
alapoz
alapoz (also: kimond, állít)
Az oktatási rendszerünk az akadémiai képesség ideájára alapoz.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.

Context sentences for "alapoz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEdward de Bono: A színpadi bűvészet szinte teljesen a lendület hibájára alapoz.
Edward de Bono: Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
HungarianAz oktatási rendszerünk az akadémiai képesség ideájára alapoz.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
HungarianMeggyőződésem, hogy ez pozitív tendenciát alapoz meg, többek között a 2013 utáni finanszírozási időszak tekintetében.
I believe that this sets a positive trend, including for the financing beyond 2013.
HungarianEzért ez olyan politikai dokumentumnak tekinthető, amely a következő évekre vonatkozó terveket alapoz meg.
It is therefore a political statement that can also be regarded as a roadmap for the coming years.
HungarianAz európai politika imázsa továbbra is a férfiakra alapoz.
The image of European politics remains male.
HungarianMindkettő a kognitív többletre alapoz.
Both of these rely on cognitive surplus.
HungarianA kölcsönös értéktelenségről való beszélgetés hamarosan oda jut, hogy egyáltalán nem lesz beszéd, és két jövőt alapoz meg.
This talk of mutual unworthiness will speedily be a step to no talking at all and so to a firm settlement of two fu- tures.
HungarianEz egy régi keleti szokás, mely arra a tudásra alapoz, hogy nem egészséges, ha egy ember túl sok időt tölt azzal, hogy önmagát bámulja a tükörben.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.