"anyáskodó" English translation

HU

"anyáskodó" in English

HU anyáskodó
volume_up
{adjective}

anyáskodó (also: gyengéd, anyai)
Her smile was downright motherly.
Jézusom, micsoda kihallgató lehetett volna belőle ezzel a kedves mosolyával és nyugodt, anyáskodó hangjával!
Jesus, what an interrogator she would have made with her gentle smile and quiet motherly voice.

Context sentences for "anyáskodó" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz biztos, hogy gonosz, mivel megsértette a felette anyáskodó társadalom szabályait.
The new techniques, even the abusive ones, inflicted no permanent physical harm.
HungarianAztán ismét megszólalt a nő, anyáskodó hangon, mint aki tudja, hogy megsértett egy gyermeket.
She spoke again, as anxious as a mother who knows her words wound a favored child.
HungarianAnnie tekintetében ismét a jól ismert anyáskodó gyengédség tükröződött, mely azért volt oly nyugtalanító, mert mögötte csak sűrű, tömör sötétség tanyázott.
She was looking at him with that disconcerting expression of matemal love and tenderness - disconcerting because of the total solid blackness underlying it.