"az egész" English translation

HU

"az egész" in English

EN
EN
EN

HU az egész
volume_up
{noun}

az egész (also: totalizatőr, antialkoholista)
volume_up
tote {noun}

Similar translations for "az egész" in English

az conjunction
English
az preposition
English
az pronoun
English
egész noun
English
egész adjective
egész adverb

Context sentences for "az egész" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMindinkább rájövünk, hogy nincs is szükségünk az egész várost zsúfoltabbá tenni.
Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city.
HungarianMinden jog fenntartva, beleértve az egész vagy részletek reprodukálásának jogát.
In each man's troubled heart, an incision would reveal a unique, shameful wrong.
HungarianEz az egész nem volt létfontosságú az Alapítvány-tervezet sikere szempontjából.
In fact, this was not essential to the success or failure of the Foundation Plan.
HungarianA probléma nem csak bizonyos csoportokat érint; az egész társadalomban jelen van.
There are no particular groups that are affected; it is found throughout society.
HungarianGyorsan csatlakoztak a többiekhez, miközben az egész erdőt elborították a lángok.
The three quickly joined the others as the entire forest was enveloped in flames.
HungarianLehet, hogy nem az egész világ esküdött össze ellenük, de mégis így nézett ki.
Maybe everyone in the world wasn't out to get them, but it sure seemed that way.
HungarianÉs ezért nem készülnek el a dolgok munkaidőben, az M&M-ek miatt van az egész.
And this is why things don't get done at work -- it's because of the M&Ms.
HungarianAz egész helyiség ebben a szellemben volt berendezve: dolgozószoba és nem múzeum.
The entire room shared this style: it was a working environment, not a museum.
HungarianAzonnal megfogta a karját, és felsegítette az egész testében reszkető teremtést.
He bent by her, seized her up and held her by the arms and held her, she trembling.
HungarianAzt hitték, hogy az egész napot Reiskyvel töltöm, aztán holnap rászállok Pellrodra.
They figured we'd spend the day with Reisky, then consume tomorrow with Pellrod.
HungarianDianne szinte egy szót sem szólt, és az egész beszélgetés alig tartott két percig.
Dianne said almost nothing, and the entire conversation lasted under two minutes.
HungarianEgész egyszerűen az a szinte tudattalan vágy, amivel mesévé költjük az életünket.
It wasn't exactly lying; it wasn't even embroidering the truth, strictly speaking.
HungarianMáskülönben az egész művelet értelmét veszti, sőt, még több embert sodorhat bajba.
Otherwise, this is a fig-leaf operation which could even put more people at risk.
HungarianHa most leszólja, az negatív kihatással lehet az egész szakasz lelkesedésére.
If you slap him down, it will have a negative effect on him and his department.'
HungarianFogalmam sincs, mi ez az egész, de jelenleg is dolgozik lent egy csapat kutató.
I don't know what it is, but there's a team of scientists working on it right now.
HungarianHűha, ez aztán tényleg hatalmas vállalkozás, nemcsak Európa, hanem az egész tér!
Wow, this is really a big endeavour, not just in Europe but throughout space!
Hungarian- kérdezte dühösen az Õrült Mágus egész Faeruntól és előrelépett.
What befalls? the Mad Mage angrily asked Faerun at large as he strode forward.
HungarianHa Cancúnban nem jutunk előre, az egész tárgyalási folyamat veszélybe kerülhet.
If no progress is made in Cancún, the entire negotiating process will be in danger.
HungarianMegadja a maximális oldalszámot, amennyire az egész dokumentumot nyomtatni kell.
Specifies the maximum number of pages on which the entire document is to be printed.
HungarianAz egész bal oldala égett és nyilallt, mintha izzó szén parázslott volna benne.
His entire left side felt torn and burning-as if it were loaded with glowing coals.