"bármennyi" English translation

HU

"bármennyi" in English

HU bármennyi
volume_up
{pronoun}

bármennyi
bármennyi
Éppen elég varázslatot ismerünk, hogy bármennyi barbárt átváltoztassunk... gombákká az italainkhoz!
We have the spells to turn any number of barbarians into-into more mushrooms for the making of sherry!
A magas árak csökkentik a fogyasztást, és sokkal hatékonyabban ösztönzik az alternatív források fejlesztést, mint bármennyi célkitűzés vagy irányelv.
They will reduce consumption and stimulate the development of alternative sources far more effectively than any number of targets and directives.

Context sentences for "bármennyi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianNem mondom, hogy ha bármennyi pénzünk lenne, ne tegyük meg.
It's not to say that if we had all the money in the world, we wouldn't want to do it.
HungarianBármennyi rosszat hallasz is a nagyvilágról, hidd el!
Believe everything that you hear said of the world, nothing is too impossibly bad.
HungarianEz az energia minta, amelynek bármennyi változata lehetséges, bárhová eljuthat, bármilyen sebességgel.
As an energy pattern, free of the limitations of matter, he might travel anywhere at any velocity.
HungarianBármennyi pénzre van szüksége, megszavazzák neki.
They vote him all the money he needs.' what about your Queen?'
HungarianA jég vastagsága bármennyi lehet 3 és 16 mérföld között.
The ice could be anywhere from three to 16 miles deep.
HungarianA kártérítési összeg bármennyi legyen is egyharmadát kérjük.
We take the usual one third of any recovery.
HungarianÕ maga is itt kötött ki, mert rá kellett jönnie, hogy bármennyi pénzt keressen is, önmagában az soha nem fogja kielégíteni.
In his own case, Ryan had done well in the trading business, but he finally found it unsatisfying.
HungarianBármennyire megváltozott, bármennyi év telt is el, Avaloni Morgaine volt, a Nagy Istennő papnője.
However she had changed, however many the years that lay between, she was Morgaine of Avalon, priestess of the Great Goddess.
Hungarian- Emlékszel még, mit mondtál, amikor először beszéltem neked arról, hogy a kutya sem figyel rám, bármennyi csodát teszek is?
Remember what you said when you found my problem, that nobody would listen, no matter how many miracles I did?
HungarianAz az általános tapasztalat, hogy az orvosok utálják az ügyvédeket, és bármennyi időt töltenek is velük fecsegessél, annak rendesen megkérik az árát.
As a general rule, doctors hate lawyers, and any time spent chatting with us is at great expense.
HungarianBármennyi szikla, bármennyi szurdok fékezte is, a víz csak zúdult tovább, a kérlelhetetlen természeti törvények rabszolgájaként.
For every eddy in the current, in the lees of boulders and notches in the bank, the river rushed on, slave to relentless laws.
HungarianCsak akkor lehet bármennyi bizalmunk is a Kínából származó árukkal szemben, és Kína csak egy ilyen természetű lépésre fog reagálni.
Only then can we have some confidence in the goods that are coming from China, and only through such action will China respond.
HungarianBármennyi ingyen kertépítés.
HungarianBármennyi vizet, amit csak talál.
Hungarian- Nekem, Hölgyem, bármennyi.
HungarianBármennyi jó lesz.
HungarianBármennyire is régi játékos volt, bármennyi tapasztalat is állt mögötte, a gondolat, hogy az ügynökséget megfertőzték, rettegéssel töltötte el.
No matter how old a player you were, no matter how much experience you had, the idea that your parent agency might be compromised scared the living hell out of you.
HungarianTisztában kell lennünk azzal, hogy bármennyi intézkedést is foganatosítunk, és bármennyi adatot is gyűjtünk, százszázalékos biztonságot sohasem fogunk tudni biztosítani.
We need to be quite clear about this: we will never achieve one hundred percent security, however many measures we take and however much data we collect.
HungarianAkárcsak Fürchtner és Dortmund, ez az alak is inkább vadállat, mint emberi lény, és Popovot zavarta a dolog, bármennyi tapasztalatot is szerzett ilyen emberekkel.
Like Furchtner and Dortmund, this was a predatory animal rather than a human being, and, as much experience as he'd had with such people, Popov found himself troubled by it.
HungarianÉs ez megterhelő ugyan, de ugyanolyan mértékben, mint az, hogy minden aktushoz óvszert kell használni, bármilyen részeg is az ember, bármennyi bogyót is tolt be, meg ilyesmi?
And that's boring, but is it as boring as having to use a condom every time you have sex, no matter how drunk you are, no matter how many poppers you've taken, whatever?