"bőr" English translation


Did you mean: bor, bór
HU

"bőr" in English

EN

HU bőr
volume_up
{noun}

bőr
Egyesek még bőrcipőt sem hordanak, mert a bőr állati termék.
Some of them won't even wear leather shoes because leather's an animal product.
A kocsi belsejében áporodott cigarettafüst, bőr és fényezőpaszta illata keveredett.
The interior of the car smelled of polish, stale cigar smoke and leather; luxuriant scents.
A sötétben elhelyeztek egy kicsi bőr aktatáskát az ebédlőasztalon.
In the dark, a small leather attache case was placed on the dining table.
volume_up
coat {noun}
Bordó garbónyakú pulóver, konzervatív szabású, vajpuha fekete bőr öltöny, de szeretem a ruháimat!
Purple turtleneck, formal cut, butter-soft black leather suit coat and pants, how I love my own clothes.
Thank you, Leather Coat Guy.
Mulder lenézett a kabátjába kapaszkodó kézre, látta, hogy a bőr mocorog, hullámzik rajta, és síkos rétegben borítja a nyálka.
Mulder looked down and saw the clutching hand, its covering of skin squirming, mov- ingninfested with nanomachines? mslicked with a coating of slime.
bőr (also: leshely, irha)
volume_up
hide {noun}
Mint az elefánt irhája, olyan ez a kéreg, az eleven bőr.
Like elephant hide, this bark, this living skin.
Az érzékeny bőr megremegett a keze alatt.
The sensitive hide trembled under her hand.
Még mindig túl hajlamos az állatokat főként hús, bőr, szőr, tojás, tej- és trágyatermelőknek tekinteni.
It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure.
A pohár az oldalára esett, a bor végigömlött az abroszon.
But it fell to one side, the wine splattering all over the tablecloth.
Annak utána pedig, mivel nagyon rákívánkozott, nekilátott az evésnek és ivásnak; mivel pedig a bor nemigen ízlett neki, szólott ekképpen:
Whereupon he fell to eating and drinking with great avidity, and finding the wine not much to his taste, he said: - Now God do her a mischief!
bőr (also: nyersbőr, irha, megdobás)
volume_up
pelt {noun}
Kul bőr rövidnadrágot viselt, s a fekete szőr most már csak a fejét, a nyakát és hátának kis részét borította.
Kul wore his short leather trousers, while the pelt of black hair now covered only the scalp, the neck and part of the back.
bőr (also: fej, tok, kimustrált ló, burok)
volume_up
skin {noun}
Természetes szelekció lépett fel az enyhén pigmentált bőr evolúciójában.
There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Szeme körül a bőr duzzadt volt és sötét, de egyébként félelmetesen sápadt volt.
The skin around his eyes was puffy and dark but otherwise he was dreadfully pale.
A hátamon borsódzott a bőr, mintha magával, Luciferrel állnék szemközt.
I remember feeling my skin crawl like I was in the presence of Lucifer himself.

Context sentences for "bőr" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungarian- Morgaine mondta, hogy jöttök, és forralt bor is vár rátok - felelte Gwenhwyfar.
Morgaine told me you would come, and there is hot wine as well, said Gwenhwyfar.
HungarianSokak számára a bor éppoly közel áll a kulturális kérdéshez, mint maga a nyelv.
For many, the issue of wine is as close to a cultural issue as language itself.
HungarianÉppen azt vizsgálgatta, mennyi bor van még a kancsóban, amikor valaki szólította.
He was considering the remaining flagon when he became aware of the summoning.
HungarianJöhetek, mint farmer, vagy bőr cuccokban, és soha senki nem választotta a farmert.
You can have me as a farmer, or in leathers, and no one has ever chose farmer.
HungarianTestes, bukés vörös bor volt, amit nyilvánvalóan a pincében fejtenek hordóból.
The wine was a local Cotes du Rhone, full, rich and in a bottle with no label.
HungarianErős bor volt, túl erős olyasvalakinek, aki nem szokott hozzá úgy, mint a romanók.
The wine was strong, too strong for one not used to drinking it as the Rovers did.
HungarianÚgy érezte, hogy a kislány szinte csak csont és bőr, félt fájdalmat okozni neki.
She felt as if she had been reduced to mere bones, and he was afraid of hurting her.
HungarianFelkanyarította a nyelvét a szájában, kitapogatta a kis gömböcskét a lágy bőr alatt.
He curled his tongue in his mouth, feeling the tiny lump under the soft tissue.
HungarianGubancos haját ősz tincsek tarkították, meztelen testén petyhüdten lógott a bőr.
Her tangled hair was streaked with grey, and her naked body sagged in unlovely folds.
HungarianHercule Poirot azt is észrevette, hogy Cecília Williams szinte csont és bőr.
It was clear to Hercule Poirot that Cecilia Williams lived very near the bone.
HungarianDe ha mégis, kiszakadnak a tömlők, a bor kiömlik, s a tömlők tönkremennek.
Otherwise the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish.
HungarianNe részegeskedjetek, mert a bor léhaságra vezet, inkább teljetek el lélekkel.
And be not drunk with wine, wherein is luxury: but be ye filled with the Holy Spirit,
HungarianA bor kellemes, és napok óta ez az első alkalom, hogy majdnem elengedem magam.
The wine is soothing, and for the first time in many days I almost relax.
HungarianAzt is kérdezhetnénk, hogy az ezekből az országokból származó bor vajon jobb-e.
We might well ask ourselves whether wine from these countries is better.
HungarianA "megállapodás", ahogy te nevezed, csupán könnyed beszélgetés volt egy kupa bor felett.
The ‘compact’, as you put it, was only loose talk over wine.”
HungarianKerítünk magunknak egy pár jó bőr bulát, és emlékezetessé tesszük az estét.
We'll find a couple of low-mileage pit woofies and help 'em build a memory.
HungarianNégy réteg szövetet kellet átvágnia... és egy hüvelyk bőr alatti zsírréteget.
He had to slice through four layers of tissue... and up to an inch of subcutaneous fat.
HungarianA te korodban, a vegyes sülthöz, a jó fehér bor a jó mondta az ezredes.
Good white wine is good with a mixed grill, at your age, the Colonel told her.
HungarianA sör csodálatos aromát kap, a bor pedig olyan lesz, mint az életelixír.
The ale takes on grandeur, while the wine is like the fabled elixir of life.”
HungarianA bor, amit Emily kidöntött, megállíthatatlanul csöpögött le az asztalról.
The wine Emily had spilled dribbled off the edge of the table, unarrested.