"becslés" English translation

HU

"becslés" in English

HU becslés
volume_up
{noun}

1. general

becslés (also: feltételezés, találgatás, tipp)
volume_up
guess {noun}
Tudják, 12 -- 13,7 milliárd fényév, tehát nem egy becslés.
You know, it's 12 -- it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.
♫ That's a guess
Az ágy, a mahagóni fej- és lábtámlával, első becslésre is nyomhatott vagy másfél mázsát, és ez a becslés talán még túlontúl óvatos is volt.
She guessed that, with its mahogany head- and footboards, it had to weigh at least three hundred pounds, and that estimate might be conservative.
becslés (also: értékelés, felbecsülés)
becslés (also: feltevés)

2. mathematics

becslés
Én személy szerint úgy vélem, hogy egy ez optimista becslés.
Personally, I believe that even this estimate is optimistic.
Még a legóvatosabb becslés szerint is legalább kétszer annyit ér, mint amennyit most kérek.
The lowest estimate would put the worth of the coronet at double the sum which I have asked.
A 24 órás tárolási idő 4 ºC-on óvatos becslés.
The preservation period of 24 hours at 4 ºC is a cautious estimate.

Context sentences for "becslés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungarian- Legújabb becslés száztizenötezer yard, irány északkelet, sebesség öt-hét csomó.
'Okay, I want us to come around very gently, come right to zero-eight-zero.'
Hungarian- Az elsődleges becslés szerint a hatóerő mintegy százötven kilotonna lehetett.
'Initial yield estimates look like one hundred fifty kilotons.'
HungarianÉs a becslés azt mutatja, hogy az ingadozások, amelyek bennünket létrehoztak, minimálisak.
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
HungarianEz óvatos becslés jegyezte meg Zhang, az ország hírszerző szolgálatának első számú akciótisztje.
That is conservative, observed the senior field officer of his country's intelligence service.
HungarianCsaknem kivétel nélkül az UNAIDS becslés sokkal magasabb, mint a halálozási ráta alapú.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality-based estimates.
HungarianMostani becslés szerint négy-hat hónapig.
Four to six months to effect repairs, that's what we have now.
HungarianA SET-tervben a szükséges finanszírozásra vonatkozóan megadott valamennyi becslés a technológiai ütemterveken alapul.
All the estimates presented in the SET Plan for the financing required are based on technology road maps.
HungarianEz a lehető legpesszimistább becslés.
That is the most pessimistic number you can have.
HungarianS mivel már jó ideje Moore törvényének végét jósoljuk – az első becslés 2002-re szólt, most ez már 2022 lett.
And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time -- the first prediction said 2002, until now it says 2022.
HungarianNagyon kevés becslés van arra vonatkozóan, hogy mennyi az adócsalás miatt be nem folyt adó összeg; de e becslések szerint a GDP kb.
There are very few estimates of the amount of taxes that go uncollected because of fiscal fraud, which is estimated at around 2-2.5% of GDP.
HungarianNagyon kevés adattal rendelkeztünk az eljárásokról szóló irányelvhez és a tagállami költségekhez kapcsolódó pénzügyi becslés megalapozásához.
We had very little data as the basis for the financial estimates relating to the Procedures Directive and the costs in the Member States.
Hungarian53,34 km, össztömeg térid-szövet deformitás alapján nem megállapítható (anomália környezete jó közelítéssel sík); becslés pán-polaritású anyagsrség alapján: 1,45x813t.
53.34km, mass (non-estimal by space-time fabric influence - locality ambiently planar - estimated by pan-polarity material density norms at) 1.45x813t.
HungarianEgy becslés szerint Írország középnyugati részén öt emberből egy a Dellnél és beszállítóinál dolgozott, tehát ezt a területet érinti a legsúlyosabban a helyzet.
It was estimated at one stage that Dell and its suppliers employed one in every five people throughout the mid-west of Ireland, so this area has been hard hit.