"behunyt szemmel" English translation

HU

"behunyt szemmel" in English

HU behunyt szemmel
volume_up
{adjective}

1. "átvitt is"

behunyt szemmel (also: bekötött szemmel)

Context sentences for "behunyt szemmel" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHátradőltem az ülésben, s behunyt szemmel várakoztam, hogy szívem lecsillapodjon.
I sat back against the seat, eyes closed, waiting for my heart to slow down.
HungarianS így, behunyt szemmel tisztán és világosan megszólalt: Bocsánat, kisasszony.
And with them still closed, said slowly and clearly: 'I'm sorry, operator.
HungarianTeddy behunyt szemmel kortyolgatta a teáját, mind a tíz ujjával fogta a csészét.
Teddy sipped his tea with his eyes closed, all ten forgers on the cup.
HungarianA csöki nem látja, még mindig behunyt szemmel jajveszékel, keskeny melle zihál.
The retard doesn't see him; he is still wailing, eyes squeezed shut and narrow chest heaving.
HungarianJohn pedig halkan szavalt a semminek, behunyt szemmel és elragadtatástól ragyogó arccal:
With closed eyes, his face shining with rapture, John was softly declaiming to vacancy:
HungarianLestat behunyt szemmel, fájdalomtól eltorzult arccal ült ott.
And Lestat sat there with his eyes closed, his face transfigured with his pain.
HungarianSzokás szerint belenézett, de ezt szerintem behunyt szemmel teszi.
He made his usual quick exam, which I think he does with his eyes closed.
HungarianElliot behunyt szemmel, szinte dorombolva hagyta, hogy az elnök lemeztelenített nyakát simogassa.
Elliot closed her eyes as the President's hand caressed her offered neck.
HungarianBehunyt szemmel térdeltem, és a legkülönösebb gondolatokat gondoltam.
I knelt with my eyes closed and I thought the strangest thoughts.
HungarianLátta, amint a fiú ott áll mozdulatlanul, behunyt szemmel, fegyvertelenül.
She saw him standing there, absolutely motionless, his eyes closed, not a single weapon in his hand.
HungarianMereven, behunyt szemmel álltam, hagytam, hogy igyék, úgy éreztem, mintha a szívemet akarná kitépni.
It was she who kissed me ardently, and then I felt her tiny sharp teeth pierce my throat.
HungarianMona behunyt szemmel támaszkodott Quinn-nek, aki Rowant figyelte.
Mona, her eyes closed, leaned against Quinn as he watched Rowan.
HungarianA lány behunyt szemmel ökölbe szorította a kezét és az ajkába harapott.
Eyes closed, the girl fisted her small hands, bit her lip.
HungarianOreza behunyt szemmel gondolt vissza a húsz évvel korábban történtekre.
Oreza closed his eyes, thinking back over twenty years.
HungarianHarminchat évesen még nem is lehet öreg, mosolygott behunyt szemmel.
Thirty-six was not old, not too old for one more child.
HungarianErre gondoltam, és behunyt szemmel felütöttem a könyvet, kinyitottam a szemem, és ezeket olvastam.
Don't turn away from possible futures before you're certain you don't have anything to learn from them.
HungarianJobb kezem tenyerét elrehajolva és behunyt szemmel az öreg kutya koponyacsontjára helyeztem.
I leaned forward and put my right hand palm down on the top of the old dog's cranium, keeping my eyes closed.
HungarianSaul behunyt szemmel próbált uralkodni a keserűségén.
Saul closed his eyes, trying to control his disappointment.
HungarianMozdulatlanul, behunyt szemmel állt a tálaló ajtajában.
She stood still in the door to the butler's pantry.
HungarianMenjen Kairóba mondta Teddy, továbbra is behunyt szemmel.
Go to Cairo;'Teddy said without opening his eyes.