"berúgott" English translation

HU

"berúgott" in English

EN

HU berúgott
volume_up
{adjective}

1. colloquial

berúgott (also: ittas, spicces, becsípett, becsiccsentett)
volume_up
pickled {adj.} [slg.]

Context sentences for "berúgott" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianÖsszevesztek, Bill elment hazulról, berúgott, és mire visszajött, Muriel elment.
They had a fight and he went out and got drunk and when he came back she was gone.
HungarianValami seggfej berúgott és... túl komolyan vette ezt a százéves dolgot.
Some asshole got drunk and started taking... this 100-year-old business too seriously.
HungarianNyilvánvalóan mind a kett annyira berúgott, hogy meg sem értik a helyes kiejtéssel beszélt angolt.
Obviously both so drunk they didn't even understand correctly spoken English.
HungarianTúlságosan berúgott, hogy az esze fellázadhasson, vagy az olcsó meglepetés szerezhessen örömet neki.
He was far too drunk for his reason to revolt or for cheap surprise to delight him.
HungarianElment Piladéhoz, váltott egypár szót akárkivel, berúgott.
He went to Pilade's, exchanged a few words with someone or other, drank too much.
HungarianA fenébe, még az is lehet, hogy csak ugyanannyit ivott, mint máskor, de jobban berúgott tőle.
Hell, he might even have drunk about the same amount as always and gotten drunker than usual.
HungarianMár az első martinitől berúgott, arra sem emlékezett, mit evett.
He was drunk after the first martini, and didn't remember what he ate.
HungarianLegalábbis amikor berúgott, magát Szent Györgynek látta, engem pedig a sárkánynak.
When I first saw him in the shadows of my attic, he was seated on a galvanized bucket turned upside down.
HungarianAkkor az apád elment a kocsmába, ahol más ivógépek társaságában berúgott.
And your father would go down to a tavern where he would get drunk with some other drinking machines.
HungarianRyan úgy érezte magát, mint aki jól berúgott, pedig nem ivott sokat.
For the moment, they'd be quartering at a nice country house just a few minutes from the airport.
HungarianLehet, hogy Gary berúgott, és palackkal a kezében megbotlott.
Gary might have been drunk and stumbled with a glass in his hand.
HungarianA bevezetője ismerős, ezek a témák foglalkoztatták Belbót mindig, ha ellágyult, berúgott, kiábrándult, kesergett.
These were the obsessive themes of the romantic Belbo, disappointed, grieving, drunk.
HungarianRemélem, csak berúgott valahol, és de most félek.
I hope he's just drunk somewhere andbut this time I'm afraid.
HungarianAmióta én ott vagyok, már kétszer berúgott, de úgy látszik, Mr. Rucastle szemet huny a dolog fölött.
Twice since I have been with them he has been quite drunk, and yet Mr. Rucastle seemed to take no notice of it.
HungarianAz áldozat olyan hatást keltsen, mintha berúgott volna.
You want to leave your victims as if they're drunk.
HungarianMindig ugyanezt a történetet mondta el, amikor berúgott.
He told me the same story every time he got drunk.
HungarianElőző este, miközben a játékokat szerelte össze, Jack megint berúgott, és szinte tudomást se vett róla.
The night before, assembling the toys, he'd gotten drunk again, and she hadn't even bothered trying to attract him.
HungarianElképzelhetőnek tartották, hogy otthon berúgott egyedül, de azt tudták, hogy az este nem járt Pete-nél.
It was entirely possible he'd gotten drunk at home, by himself, but they knew he had not spent last night at Pete's.
HungarianA titkár berúgott, és agyonlőtte az ifjú Cassidyt.
The secretary went haywire and shot young Cassidy.
HungarianCsak egy átlagos, berúgott udvaronc vagyok, Sparhawk.
'i'm just a typical drunken courtier, Sparhawk.