"beválik" English translation

HU

"beválik" in English

HU beválik
volume_up
{verb}

beválik (also: működik, művel, hat, feldolgoz)
Egy a lényeg: ha őrültség, ha nem, lehet; hogy beválik.
It could work, crazy or not - that was the point.
A kimúlt állatot aztán szépen kirakja a lépcsőre, és reménykedett, hogy az elgondolás beválik.
When he was dead she put him on the stairs and hoped it would work.
Közöld a KGB-s barátaiddal a pokolba is, még meglehet, hogy beválik.
Tell your KGB friends—hell, it might even work.

Context sentences for "beválik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHa számításuk beválik, a kordonnal töretlenül átfoghatják az egész szigetet.
That way they might hope to keep the cordon unbroken right across the island.
HungarianEurópában megtanultuk, hogy "egységben az erő”, és hogy a szolidaritás beválik.
'Strength in unity', we have learned in Europe, and solidarity works.
Hungarian- Remélem, hogy beválik a mi kis tervünk hibák és kellemetlenségek nélkül.
I trust that our little scheme fulfills its purpose, without mistakes or inconvenience.
HungarianReméljük, hogy Andrij terve a hajó elhagyására éppen úgy beválik majd, mint az eddigiek.
Lets hope Andriys plan to get us off this ship works as well as the rest.
Hungarian- Ha az együttélés beválik, összeházasodhatnak, és alapíthatnak családot.
And if it works out, then let them get marriedthen let them have a baby.
HungarianA washingtoni és a londoni eufóriakampányt állandóan fokozzák, és ez beválik.
The euphoria campaign in Washington and London is being steadily increased, and it is working.
HungarianHa beválik, akkor minden egység rugalmasabbá válhat a harcmezőn.
If it's effective, then the unit in the field will have much greater mobility.
HungarianZseniális, szemtelen, vakmerő, de nagyon hatékony, ha beválik mondta.
Ingenious, audacious, hazardous, but, if it worked, effective, he said.
HungarianÉs a Csillagos lobogó holtbiztos beválik, szinte az utolsó pillanatig.
And the Star Spangled Banner is fool-proof until toward the last.
HungarianA legjobb, ha kigondolom, min gondolkozzam, ez mindig beválik.
I'll choose a definite thing to think about; that's always the best way.
HungarianHa csak egy kis szerencséje van, beválik a számítása, és a négy hölgy elmerülten bridzsezik.
With ordinary luck the four ladies might have been safely accounted for as busy playing bridge.
HungarianNos mondta magának elégedetten , ez mindig beválik, ha az ember nem kívánt társaságtól akar megszabadulni.
Well, she sighed contentedly, its always been a sure-fire way of getting rid of unwanted company.
HungarianEgyszerű, mondhatni primitív trükk, de mindig beválik.
Even if you know it's coming, you can't do much to prevent it.
Hungarian- Hát, remélem, hogy ez a párásító rendszer beválik, mert ha nem, akkor jó pár hőgutával számolhatnak, haver.
Well, I hope this fogging system works; 'cuz if it doesn't, you'll have a lot of heat-stroke cases here, pal.
HungarianHenry várt, remélve, hogy most is beválik.
Henry waited, hoping it would be reliable now.
HungarianEz volt a szerencsejátékosok horgásztörténete, a szisztémáról, amely olyan tökéletes, hogy mindig beválik.
That was the gambler's equivalent of the fisherman's tale, the story of the player with a system so flawless it never faltered.
HungarianÚgy értem, ha beválik válaszolta Chris.
If it works, I mean, Chris had answered.
HungarianAztán valakinek eszébe jutott a nagy ötlet, hogyha arra beválik, hogy felnőttet csinál a gyerekekből, miért ne válna be a felnőtt gazfickóknál is?
Then somebody figured that if it worked on children growing up, why not try it on grown-up hoods.
HungarianÕszintén remélem, hogy beválik, Jessica.
HungarianLehet úgy is; valószínűleg beválik.