"címer" English translation

HU

"címer" in English

HU címer
volume_up
{noun}

1. general

címer
címer (also: címerpajzs)
volume_up
blazon {noun}
címer (also: címerpajzs)

2. history

címer (also: címerpajzs)
volume_up
crest {noun}
Akárhogyan is, a nemesi címer ott díszelgett minden egyes nyakkendőcsodáján.
That crest nonetheless appeared on every tie she designed.
A Kapitányi Oldalfegyvernek megsárgult elefántcsont markolata volt, valamilyen kopott címer féleséggel.
The Captain's Sidearm had contoured grips of yellowed ivory mounted with worn crests of some sort.

Context sentences for "címer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianArany-topáz karkötőt hordott, topáz fülbevalót és címer formájú, topáz estélyi gyűrűt.
She wore a golden topaz bracelet and topaz earrings and a topaz dinner ring in the shape of a shield.
HungarianEgy póznán, középen, nagy kobold-fej, bezúzott sisakján még ott a fehér címer.
Upon a stake in the middle was set a great goblin head; upon its shattered helm the white badge could still be seen.
HungarianA Kapitányi Oldalfegyvernek megsárgult elefántcsont markolata volt, valamilyen kopott címer féleséggel.
The Captain's Sidearm had contoured grips of yellowed ivory mounted with worn crests of some sort.
Hungarianűve, hogy az elmúlt évben egy Sandford, valamint egy Parkinson nevű személy is megszállt a Királyi Címer fogadóban?
Was it only coincidence that someone called Sandford and someone else called Parkinson had stayed at the King's Arms during the last year?
HungarianAztán az elnöki címer következett.
HungarianAz erkölcsök, becsület, tisztesség, áldozatkészség, lobogóra kerülnek címer gyanánt, de a legolcsóbb munkák fizetőeszközévé válnak.
The virtues of extremity - honour, loyalty, sacrifice - are lifted high as shoddy icons, currency for the cheapest of labours.
HungarianEszébe jutott a medvés címer és a hallgatag katona, akiben már csak pislákolt az élet, mégis oly sokat mondott végül is egyetlen szó nélkül.
He remembered the bear flag patch, and the silent, dying soldier who had told him so much without ever saying a word.
HungarianA régimódi kulcslyuk a megkopott címer közepén az Alice Csodaországban John Tenniel-féle illusztrációira emlékeztette Pault.
The keyhole was the old-fashioned sort, reminding Paul of John Tenniel's Alice in Wonderland drawings, set in the middle of a tarnished keyplate.
HungarianAz útlevélkezelő hivatása közönyével vizsgálta meg az ismerős, műanyag borítású zöld Reisepasst, rajta a címer arany sasmadarával.
The immigration officer examined the familiar green, plastic-covered Reisepass, fronted by the emblematic gold eagle, with the usual apparent indifference of his profession.
HungarianAz elegánsan bútorozott helyiség végében egy ember állt, nagydarab, szőke, szakállas férfi, széles válláról aláomló bíbor köpenyén a sólymos címer.
There was a man standing near the back of the elegantly furnished chamber-a big man, blond and bearded, his broad figure cloaked in a long purple robe with a falcon marking.
HungarianA küldönc azzal a hírrel tért vissza, hogy a címer a Ceres Bányatársaság tulajdona, amely 2250-ben alakult a Ceres, a Pallos és a Vesta ásványi kincseinek kiaknázására.
He returned with the news that it was of the Ceres Mining Company, organized in 2250 for the exploitation of the mineral resources of Ceres, Pallos and Vesta.
HungarianA parkon túli kovácsoltvas kaput, ahol a híd a magasított töltéshez csatlakozott, többen strázsálták, mellükön a fáklyafényben tisztán látszott a sólymos címer.
Near the iron-wrought gates above the park, where the bridge opened onto the high ground, several guards patrolled, the falcon insignia visible in the torchlight of the gate entrance.