"csali" English translation

HU

"csali" in English

HU csali
volume_up
{noun}

1. general

volume_up
jig {noun}
Hatalmas, ízes csali ám a bosszúvágy, akkor is, ha reménytelen.
Revenge is a lure, a mighty molten lure, even if it is hopeless.
Úristen, a szálloda volt a csali, amivel beterelték az egérfogóba!
Christ, this hotel had been the bait to lure him into a trap!
Rajtunk kívül több zászlóalj is volt a völgyben, de tudtuk, mi leszünk a csali, akik előhozzák a vieteket a rejtekhelyükről.
There were other battalions in the valley, but we knew we were gonna be the bait to lure them out.

2. "horgászat"

csali
volume_up
bait {noun} (fishing)
Úristen, a szálloda volt a csali, amivel beterelték az egérfogóba!
Christ, this hotel had been the bait to lure him into a trap!
Detonációs ampullákkal kell beborítani a testét, ez lesz a halálos csali Powell számára.
Seed her body with Detonation Bulbs and leave that bait for Powell.
Nem tetszik az ötlet, hogy csali legyek egy csapdában.
I don't like the idea of being bait in a trap.

Context sentences for "csali" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianCsali is lehetsz, hogy ezek az északföldi fajzatok téged vágjanak le.
You could be a red herring, a decoy for these Northland creatures to chase and destroy.
HungarianOtt is kell lennie, és nem ilyen istenverte kacsalesen, ahol ránk fagy a csali.
That is where she ought to be and not in any god damn duck blind with the decoys frozen up on us.
HungarianUgyanekkor négy köteg csali-fáklyát lőtt ki a jobb oldali kidobón.
Atkins immediately released four bundles of flares simultaneously from the right ejector.
HungarianA radarjelzés alapján a kínai rakéta a csali és az EB-52-es között ingadozott, de nem tért el végleg.
This close-in, the missile might lock onto the Megafortress if they made another turn.
HungarianVagyis Oleg Ivanovics nem lehet csali, és ezen kár tovább rágódni.
So Oleg Ivanovich couldn't be a false-flag, and that was that.
HungarianMutatta a torpedó nyomát, a csali halkuló hangját, amely még mindig generálta buborékjait.
It showed the track of the torpedo, and also showed the lingering noise of the decoy, still gener- ating bubbles.
HungarianKibaszott kitüntetést érdemelsz a csali szerepért.
You should get a fucking Academy Award for the shill work you do.
Hungarian- Ez nyilván valami csali - vélekedett Marchbanks.
It must be a hoax, of course, said Marchbanks at last.
HungarianNem tudom megmondani, hogy a fény csalta-e oda, mert a csali ott van, de ha a szagot követte volna, a másik irányból jelent volna meg.
But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction.
HungarianEz itt valószínűleg egy csali jele.
HungarianMásodpercekkel a pukkanás után egy csali gurgulázását lehetett hallani, aztán a 688-as leállította a reaktorát.
Seconds after the simulated launch, the 688 on the scope had floored his power plant, and now there was also the gurgling sound of a decoy.
HungarianTe a csali vagy, te is tudod.
HungarianIgen, de csali átmeneti időre.
HungarianA másik rakétát is eltérítette az egyik csali löveg, néhány centivel arrébb fordult, de nem tért le a pályáról.
The other missile took a sideways glance at the decoy flare and swung a few precious feet to the left toward the flare, but it wasn't enough to divert it.
HungarianAz egyikünk lesz a csali.
HungarianTe leszel a csali.
HungarianMarple kisasszony kissé habozott: Azt gondolnám, persze ez csali elképzelés, hogy talán a menye és a veje újra házasságot akartak volna kötni.
Miss Marple said, hesitating a little I should think it's only a suggestion, of course that perhaps his son-in-law and daughter-in-law might have wanted to get married again.