"csapást mér" English translation

HU

"csapást mér" in English

HU csapást mér
volume_up
{verb}

csapást mér (also: legyőz, megüt, lever, lecsap)

Similar translations for "csapást mér" in English

mér verb
mer verb

Context sentences for "csapást mér" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEz arra az alapvető bizalomra mér csapást, amelyre az Európai Uniónak szüksége van.
That strikes a blow against the basic confidence that the European Union needs.
Hungarian. - Az EU-n belüli csalás a rendszer integritására mér csapást.
in writing. - Fraud within the EU strikes at the very integrity of the system.
HungarianA kohéziós politikára rendelkezésre álló alapok csökkentése további csapást mér gazdaságunkra.
Dwindling cohesion policy funds will continue to crush our economy. We must not allow this to happen.
HungarianA Szam Rainszire kiszabott ítélet, amely nem az első a sorban, újabb csapást mér az ellenzékre.
The sentence imposed on Sam Rainsy, which is by no means the first, is another blow to the opposition.
HungarianEz az embargó jelentős csapást mér nem csupán Ciprus, hanem a teljes EU hajózási iparágára.
This embargo inflicts significant damage to the shipping industry not just of Cyprus but of the EU in general...
HungarianEgy tapasztalt harcos nem a testre és nem az elmére mér csapást.
The cunning warrior attacks neither body nor mind.
HungarianHarmadszor és végezetül, ez a projekt az Európai Unió közös energiapolitikája elgondolásának szívére mér csapást.
Thirdly and finally, this is a project that strikes at the heart of the ideal of a common energy policy for the European Union.
HungarianEz végzetes csapást mér a kolumbiai szakszervezetekre, a kisebb gazdálkodókra, a fogyasztókra és a kolumbiai nemzeti ipari termelésre.
This is a fatal blow to Colombia's trade unions, small farmers and consumers and to its national industrial production.
HungarianAz Unió, a burzsoá kormányok, az IMF és egyéb imperialista szervek néprétegeket elnyomó politikája újabb csapást mér a nők által kivívott jogokra.
The anti-grassroots policy of the EU, of the bourgeois governments, of the IMF and of other imperialist bodies, is striking a blow at the rights won by women.
HungarianKétségtelenül csapást mér a társadalmi bizalomra, ha bármely gazdag ember adófizetés nélkül viheti egyik országból a másikba pénzesládáját.
It undoubtedly strikes a blow against social confidence if any rich person in Europe can take their money coffers from one country to another without having to pay tax.
HungarianArra törekszik majd, hogy blokkolja a szellem támadását, és lekösse addig, míg Nekal elég közel nem férkőzik mágikusan a szívéhez, s végzetes csapást nem mér rá.
He would seek to block the spirits attack, engage it fully for as long as it took for Nekal Bara to magically draw close to the entity and strike at its heart.