"cselszövés" English translation

HU

"cselszövés" in English

HU cselszövés
volume_up
{noun}

cselszövés (also: összeesküvés, ármány)
volume_up
cabal {noun}
cselszövés (also: szerelmi ügy, ármány, fondorlat, intrika)
Valahogyan, anélkül, hogy akarta volna, belekeveredett valami cselszövés közepébe.
Somehow, without intending to, he had stumbled into some sort of an intrigue.
cselszövés (also: cselekmény, terv, tervrajz, összeesküvés)
volume_up
plot {noun}
A szerencsének és a Daneellel egyetértők gyors közbelépésének köszönhetően a cselszövés meghiúsult.
Only good luck and quick intervention had foiled the plot, in the nick of time.
Bonyolult cselszövés! mondta Melchett ezredes.
An intricate plot, said Colonel Melchett.
cselszövés (also: elrendezés, terv, vázlat, összeállítás)
volume_up
scheme {noun}
Ez barátok között zajló cselszövés, e Parlament támogatása mellett.
This is scheming between friends, with the support of this Parliament.
cselszövés (also: tervezés, intrika)
Ez barátok között zajló cselszövés, e Parlament támogatása mellett.
This is scheming between friends, with the support of this Parliament.

Context sentences for "cselszövés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianIdeje, hogy a cselszövés felváltsa az erőszakot.
It was time for the velvet glove, not the fist of fireballs.
HungarianHa nem is mondta neki senki, bizton tudta, hogy az anyja csak valami kétségbeesett cselszövés révén érhette el, hogy elutazhatnak, vagy a vakszerencse segített.
He didn't need to be told that his mother had won them the trip through some desperate stratagem, or luck, or a combination of the two.