"csend legyen!" English translation

HU

"csend legyen!" in English

EN

HU csend legyen!
volume_up
{noun}

csend legyen! (also: ácsi!, csend!)
Az ablakokat becsukták, elfüggönyözték, hogy csend legyen.
Windows stood closed and drapes drawn, masking the room in silence.
Csend legyen förmedt rájuk, és szinte abban a pillanatban valamennyi elhallgatott.
Be quiet, she snapped across to them, and almost all were chastened into silence.
Bridget Made nővér ordított, hogy csend legyen.
Sister Bridget Marie shouted for silence.

Similar translations for "csend legyen!" in English

csend noun
csend! noun
English

Context sentences for "csend legyen!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianCsend legyen! ordított rá egyszerre Floyt és Tiajo, egymásnak is csinos meglepetést okozva.
Floyt and Tiajo both bellowed at him at the same moment, shocking one another.
Hungarian(Újabb hangos tiltakozások az EFD képviselőcsoportból és válaszul "Csend legyen!”
(Further loud protests from the EFD and replies of 'Be quiet!'
Hungarian- Csend legyen ott hátul! - kiáltott fel Hotchkiss a sor elején.
Keep it quiet back there, Hotchkiss hollered from the front.
HungarianA seriff az újabb nevetőgörcse közepén tartott, amikor Queen néni intett, hogy csend legyen.
The sheriff was in the midst of another belly-jiggling fit of laughter when Aunt Queen gestured for quiet.
HungarianDugd fel a seggedbe, és hagyd ezt a hülye dumát Csend legyen!
Shove it up your ass, you worthless piece of shit.
Hungarian- Csend legyen - dörrent rájuk, és megint megfordult.
'Be quiet!' she snapped, and turned again to face them.
HungarianJó, szólj rám, hogy "Csend legyen, Wesley", és én hallgatok.
So, just tell me to Shut up, Wesley, and I will.
Hungarian- Csend legyen! - dörrent rá Vuwas, a vörösesbarna griff.
Hist! snarled Vuwas, the maroon-red gryph.
Hungarian- Csend legyen, gyerekek - szólalt meg Mrs. Ramsay.
HungarianCsend legyen, János! csattant fel Pajkos.
HungarianCsend legyen, kis mocskos disznó!
HungarianCsend legyen és forduljatok előre!
Hungarian- Csend legyen! - rivallt rá Trudi.
HungarianHa volt is még mit hozzáfűzni (és biztos, hogy volt), a beszélgetés itt félbeszakadt, mert Pux azt súgta: Csend legyen!
If there was more to be said on the subject (and undoubtedly there was) nobody got to say it, because at that moment Pux whispered Quiet, everyone.
HungarianCsend legyen reccsent rá Kabe.
HungarianCsend legyen! szólt rájuk.
HungarianOké, csend legyen!
Hungarian"Csend legyen, Wesley"?!
HungarianCsend legyen!
HungarianCsend legyen már!