"doboz" English translation

HU

"doboz" in English

HU doboz
volume_up
{noun}

doboz (also: rekesz, láda, boksz, szekrény)
volume_up
box {noun}
Tuppence kesztyűt húzott, kinyitotta a lakatot, fölhajtotta a doboz tetejét.
Tuppence slipped on gloves, unlocked the box, and opened it.
Az idegroncsoló háromlábú, apró fekete doboz az ágy mellett állt.
The nerve disruptor, a small black box mounted on a tall tripod, stood by the bed.
És az a doboz csupán díszlet volt a modern gondolkodású emberek számára.
And the famous 'box' was another bit of hooey for the contemporary-minded.
doboz (also: fenék, autó, börtön, kanna)
volume_up
can {noun}
A civil szoftverszállító kivett egy doboz kólát a közeli hűtőből, és felbontotta.
The civilian contractor pulled a can of Coke from the nearby cooler and popped it open.
Egy öregasszony apró doboz tejet és két doboz macskaeledelt emelt ki a hűtőládából.
Old lady buying tiny carton of milk and two cans of cat food out of the icebox.
Került a hűtőszekrényhez, kivett egy doboz sört, jól megnézte, aztán visszatette.
He went to the refrigerator, got a can of beer, looked at it for a moment, then put it back.
doboz (also: bádogdoboz, kartács)
Egy halálra sebzett vadállat utolsó erőfeszítésével beleharapott a doboz végébe, majd nagy ívben elhajította a Vorga felé.
With the convulsive gesture of an animal writhing in death-throes, he bit the end of the canister and hurled it, straight and true on a high arc towards Vorga.
Presteign lerázta magáról, és a doboz előbb felívelő, majd lefelé, a Vorga orra felé mutató röppályáját figyelte, amint ott pörgött és csillogott a hideg napfényben.
Presteign shook him off and watched the canister curve up and then down towards the nose of Vorga, spinning and glinting in the cold sunlight.
doboz (also: ügy, eset, táska, tartó)
volume_up
case {noun}
Egy aranyból készült doboz sarkát pillantottam meg.
A corner of gold caught my eyea case for a pack of cards?
Where exactly was this case of drugs last night, mademoiselle?
A bal oldali férfi visszatette a doboz fedelét, kivette a táskából, és felállt.
The one on his left closed the box and lifted it out of the attaché case.
doboz (also: halom, batyu, csomag, rakás)
volume_up
pack {noun}
Vasziljev a doboz után nyúlt, mielőtt még szem elől vesztette volna.
Vasiliev reached for the pack before it slid out of sight.
Egy éjszaka megivott hat doboz kólát, aztán kirohant a fürdőszobába, és kihányta.
One night he drank a whole six-pack of Coke and then ran into the bathroom and vomited it up.
Paul talált egy doboz cigarettát ezt szívta a mamája , és rágyújtott.
He had seen a pack of her cigarettes and had lit one of them.

Context sentences for "doboz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHa látja, hogy itt a doboz, kitéve közszemlére, még megriad, és eleve begubózik.
If he saw them down on the table, it might put him on his guard, eh, Poirot?
HungarianEgy öregasszony apró doboz tejet és két doboz macskaeledelt emelt ki a hűtőládából.
Old lady buying tiny carton of milk and two cans of cat food out of the icebox.
HungarianAz egyik sarokban egy halom doboz miatt mintha félresöpörték volna a porszőnyeget.
In a corner, behind a stack of boxes, he found a layer of dust mat seemed contrived.
HungarianNincs szükségük komplikált robbanó szerkezetekre: nem kell más, mint egy doboz gyufa.
They do not need to use complicated explosive devices: they just need a matchbox.
HungarianA gladiátor egyetlen rántással letépte onnan, és belepróbálta a doboz zárjába.
With a jerk, Rikus tore it off and inserted it into the lock on the chest.
HungarianApám már a második doboz zöldséget is felvitte a verandára, amikor otthagytam Percyt.
My father hauled the rest of the food onto the porch, and I walked away from Percy.
Hungarian- A hot dogon kívül elhoztuk az utolsó három doboz Kraft sajtos makarónit.
'In addition to hot dogs, we got the last three boxes of Kraft Macaroni and Cheese.
HungarianÉs friss doboz curryt kellett felbontanom, úgyhogy ahhoz nem nyúlhatott senki.
And I had to open a new tin of curry powder -- so that couldn't have been tampered with.
HungarianMellette papírpoharak tornya állt, egy doboz cukrozatlan sűrített tej és zacskó cukor.
Next to it stood a pile of paper cups, a tin of unsweetened milk and a bag of sugar.
HungarianLátta, hogy két gyerek tart feléjük, nagyon igyekeznek, kezükben imbolyog az ebédes doboz.
She saw two kids coming, hurrying along with lunchboxes bouncing in their hands.
HungarianGyakorlott mozdulattal tépte föl az egyik doboz sarkát, érezte a papír simaságát.
With an accustomed gesture he broke the label and stripped it off squarely down the side.
Hungarian- Két doboz lőszerre lenne szükségem egy kilenc milliméteres SIG-Sauer pisztolyhoz.
'I need two boxes of ammunition for a SIG-Sauer nine millimeter pistol.'
HungarianA batyuban egy kenyér volt, ezenkívül egy doboz nyelvkonzerv és két doboz őszibarackbefőtt.
It contained a loaf of bread, a tinned tongue, and two tins of preserved peaches.
HungarianA kurva életbe, hát mit tudom én morogta Cal, és újabb doboz sört emelt ki a minibárból.
I don't know, dammit, Cal growled as he took another beer from the mini-bar.
HungarianÉpp most evett meg hat mogyorókrémes szendvicset zselével és egy egész doboz jégkrémet.
She just ate six peanut-butter-and-jelly sandwiches and an entire carton of ice cream.
HungarianCarsonnak az a kekszes doboz tetszett a legjobban, amelyik egy nagy halom süteményt formázott.
Jars in the form of a puppy, a kitten, a raccoon, a rabbit, a gingerbread house.
HungarianKivette a kenyeret, a mogyoróvajat, a tejet és egy doboz narancslét.
He grabbed the bread, the peanut butter, the milk, and the carton of orange juice.
HungarianKicsomagolt egy doboz narancslevet, és olyan nagy zajt csapott, amilyet csak lehetett.
He unraveled a piece of Juicy Fruit, making as much noise as possible.
Hungarian= Az asztalomon a Pall Mall cigarettám mellett egy doboz gyufa hevert.
There was a book of matches on my table, next to my Pall Mall cigarettes.
HungarianA papír elszakadt és lehullt, a doboz oldalai szétnyíltak, és...
The paper tore and fell away, and there, shiny and new, was a painted wooden ark.