"durranás" English translation

HU

"durranás" in English

HU durranás
volume_up
{noun}

durranás (also: izgalom, élvezet, csattanás, hecc)
volume_up
bang {noun}
Ez egy fokozatos folyamat, nem pedig egy nagy durranás vagy hirtelen sokk.
It is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock.
Mielőtt azonban megérinthette volna, durranás hallatszott, és a síp ezerfelé repedt Thad szájában, és összevagdosta.
Before he could touch it, there was a bang and it split open in Thad's mouth, cutting his lips.
A bombás történetben például, melyben a közönyös Grove-lakók eltaszítják maguktól a prófétát, éppen mielőtt a nagy durranás bekövetkezne.
The bomb-in-a-suitcase scenario, with apathetic Grovers throwing the prophet out just as the big bang came.
durranás (also: taps, csattanás, ütés, dörgés)
volume_up
clap {noun}
durranás (also: rés, nyílás, baklövés, csattanás)
volume_up
crack {noun}
durranás (also: puff, próbálkozás, zálog, pop-)
volume_up
pop {noun}
durranás (also: puffanás, robaj)
volume_up
whoomp {noun}
durranás (also: puffanás, robaj)

Context sentences for "durranás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHátulról, az ostáblaasztal melletti ajtó mögül mély, tompa durranás hallatszott.
There was a dull flat sound at the back of the place, behind the closed door beyond the crap table.
HungarianVolt ott villanás, durranás, emberek rávetették magukat, meg ilyenek.
There had been flashes, explosions, people launching themselves at him.
HungarianA következő pillanatban durranás hallatszott, mint amikor egy gumi kipukkan, a tömeg szétspriccelt, rohanni kezdtek.
The next second there was a sound like a tire exploding and the crowd itself exploded and ran.
Hungarian- Nem akkora durranás, de nekem sokat jelent.
It's not so much to some people, but it's a thrill to me.
Hungarian... a legnagyobb durranás a Vidal Sassoon óta.
...is the biggest thing since Vidal Sassoon.
HungarianNem olyan nagy durranás mondta Alak.
HungarianAz a rettenetes tompa durranás.
HungarianNem volt valami nagy durranás, okay?
HungarianEz nagy durranás lesz.
HungarianEgy hosszú másodpercig dermedt nyugalom vette körül, aztán hat éles durranás rázkódtatta meg a levegőt gyors egymásutánban, majd hirtelen ordítozással telt meg az éjszaka.
For a long second the stillness held, then six sharp concussions shook the air in rapid succession, and suddenly, shouting filled the night.
HungarianDe meg kell mondjam, a legfiatalabb unokám, amikor hétéves lett tavaly, azt mondta az anyjának, az én lányomnak, "Miért olyan nagy durranás, hogy Maddie nagyi külügyminiszter volt?
But I have to tell you, I have my youngest granddaughter, when she turned seven last year, said to her mother, my daughter, "So what's the big deal about Grandma Maddie being Secretary of State?