"egyel" English translation

HU

"egyel" in English

HU egyel
volume_up
{verb}

1. "répát"

egyel

Context sentences for "egyel" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianÜlj le fiam, és egyél, mert még olyat találsz mondani, amit mindannyian megbánunk!
Sit down, my son, and eat, or you will speak words we shall all regret!
HungarianEgyél-igyál, kishúgom, és holnap valaki elvezet oda, ahová menni kívánsz.
Eat and drink, little sister, and tomorrow one shall guide you wherever you wish to go.
HungarianDe mi van akkor, ha csak egyszerűen elé teszed, ahogy idehozták, és azt mondod neki: Egyél"?
'But what if you just shove it in front of him the way it comes and say Eat?'
HungarianA lónak egyel több orrlyuka van egy lovaglóbaleset következtében.
The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
HungarianTe lealacsonyodsz odáig, hogy ilyen bárgyú és tudatlan emberekből egyél?
I wonder if you bother to feed upon people that ignorant and that dull.
HungarianHolnap korán egyél, és ha megjövök, elmondom mindazt, amit tudnod kell.
Tomorrow, feed early, and when I come to the flat I'll tell you the things you need to know.
Hungarian- Minden halott egyel kevesebb őr, aki üldözhet minket, Tass.
Tassabra said, waving down at the men mistakenly killing each other.
HungarianA két zsírsav között csak az a különbség, hogy az egyik molekulaláncán egyel több szénatom-pár található.
The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain.
Hungarian- Mit képzelsz, te szamár - kiáltotta -, azért vettelek meg, hogy egész nap csak egyél-igyál?!
Do you think, perhaps, my little Donkey, that I have brought you here only to give you food and drink?
Hungarian- Még ha elbukunk is, minden fegyveres, akit magunkkal viszünk, egyel kevesebb katonát jelent a birodalom ellenében!
Even if we fall, every armsman we take with us is one less to lord it over the realm!
HungarianEz azonban csak látszat, és egyetlen falatot se egyél a halából!
This is hardly true and you must eat none of his fish!
Hungarian- Egyél szart, és dögölj meg - javasolta Henry; ez is egyike volt Beav jobb mondásainak - és fölvette a csomagot.
'Bite shit and die,' Henry said one of the Beav's better efforts and picked up the package.
HungarianTestvérem, én már ettem Még akkor sem ha egyel több húst adok?
Not even for your next meal, and the one after that?
HungarianKözben a tanítványok kérték: "Mester, egyél!"
If therefore the son shall make you free, you shall be free indeed.
Hungarian- Legalább egyél, te szegény - mondta, és könnyes szemmel kioldalgott az istállóból.
Oh, my poor Lamp-Wick, said Pinocchio in a faint voice, as he wiped his eyes with some straw he had picked up from the ground.
HungarianCsak olyan ételeket egyél, amelyeknek az ára előre meghatározott.
Eat only the items whose cost is specified.
HungarianJöjj, fivérem, egyél, pihenj meg, te is fáradt vagy.
Come, brother, come and eat and rest, you are weary too.
HungarianEgyél, olyan sovány vagy, mint egy gebe mondta vacsorakor.
You're thin as a rail, she said to me at supper.
HungarianEgyél egy kis édességet javasolta David kedvesen.
Have some lovely Coupe Nesselrode, said David kindly.
HungarianNe egyél többet, mert elveszi az étvágyad.
Don't have any more because it's gonna spoil your appetite.