"egykori" English translation

HU

"egykori" in English

EN

HU egykori
volume_up
{noun}

egykori (also: azelőtti, hajdani)

Context sentences for "egykori" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianNem szerzem meg magának ezt az örömet felelte ridegen az egykori miniszterelnök.
You will not have that satisfaction, the former Prime Minister replied coldly.
HungarianMint energiáért felelős egykori biztos, természetesen mindent tud stratégiánkról.
As a former Commissioner for energy, he naturally knows all about our strategy.
HungarianTehát felfedtek egy kapcsolatot egy egykori KGB-tiszt és egy kínai ÁBM-es között.
They'd un­covered a link between a former KGB officer and the Chinese MSS, eh?
HungarianA fenébe is, Amerika tele van tévét bámuló és popcornt zabáló egykori KGB-sekkel.
Hell, we have safe houses all over America with KGB guys in them, watching TV.
HungarianAz egykori kommandós óvatosságával vetette magát a földre két szikla között.
With the caution of past commando training, he went to earth between two boulders.
HungarianAz jó bólintott az egykori KGB-s, remélve, hogy a szökése nem volt hiábavaló.
That is good, the defector thought out loud, hoping it hadn't all been for nothing.
HungarianEgy egykori hadihajó rozsdamarta törzse mellett álltak meg, hogy kifújják magukat.
They paused once for breath alongside the pitted hull of an ancient warship.
HungarianMiből gondolod, hogy egykori sirálytársaid bármelyike most hallgatna rád?
Why do you think that any of the gulls in your old time would listen to you now?
HungarianEz azt jelenti, hogy erősödik az elnyomás ezen az egykori spanyol gyarmaton.
This means that repression is once again intensifying in this former Spanish colony.
HungarianAz utca túloldalán lévő egykori rádióépület pincéi legalább olyan mélyek, mint ezek.
`The cellars of the old R.C.A. buildings across the street are as deep as St Pat's.'
HungarianRosszul vagyok a gondolattól, hogy egykori Szpecnaz-tagok a potenciális elkövetők.
The idea of former Spetsnaz men conspiring to commit treason on this scale sickens me.
HungarianMit kellene tennünk az egykori guantánamói foglyok ügyében?
Mr President, what are we to do with the former inmates of Guantánamo Bay?
HungarianHátrasétáltak a magas fűben oda, ahol az egykori melléképületek álltak.
Back into the high grass they walked, where the old outbuildings had once stood.
HungarianEgykori tanítójával együtt megálltak a tűzhely mellett, és belenéztek a lobogó lángokba.
Then he and his tutor stood before the hearth and looked into the crackling flames.
HungarianLetelepedésünk óta sokat veszítettünk egykori kultúránkból, de az elvek megmaradtak.
We lost much during the settlement of this world, but the families cling to their ways.
HungarianRomhalmaz volt tőlem alig néhány ölnyire, az egykori városfalak helyén.
Piles of rubble which had once been city walls were only yards from where I stood.
HungarianLáttam az asztalkán a dobozt: Rothmans volt, Matthew egykori márkája.
I saw by the box on the little table that it was Rothmans, Matthew's old brand.
HungarianA démon, az egykori forrásisten helyre akarta állítani ezt az egyensúlyt.
The demon, the old spirit-god of the spring, intended to right the balance once more.
Hungarian- feddte meg egykori mentora Vangerdahastot.
Thy wards need a little work, Vangerdahast's onetime tutor observed in a dry voice.
HungarianKínai kémkedés és nemzetbiztonság akkor, három jelentéktelen egykori bíró most.
Chinese spying and national security, versus three obscure ex judges.