HU elárul
volume_up
{verb}

2. "vkit"

elárul
volume_up
to betray {vb} (sy)
- Nem hinném, hogy ez valaha is elárul engem.
I think not that this one would ever betray me.
Behold he is at hand that will betray me.
Vacsora közben megszólalt: "Bizony mondom nektek, egyiketek elárul."
And whilst they were eating, he said: Amen I say to you that one of you is about to betray me.

Context sentences for "elárul" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungarian- De bizonyára jóval többet tud annál, mint amennyit nekem elárul, Mrs.
I think you must know a little more than you are telling me, Mrs Lawton.
HungarianEz a szám önmagában is sokat elárul a demokrácia helyzetéről ebben az országban.
This figure alone reveals the state of democracy within that country.
HungarianElterjedt az a vélekedés, hogy a kézfogás módja nagyon sokat elárul az ember jelleméről.
The feeling was, too, that a lot of character could be read into the way a man shook hands.
HungarianTulajdonképpen az, hogy most megjelent ezen a szavazáson, sokat elárul róla.
The fact that she is here for this vote says much about her.
HungarianAz az agyag és kréta a cipője orrán sok mindent elárul.
That clay and chalk mixture which I see upon your toe caps is quite distinctive.
HungarianTalálkozott a pillantásuk, és Dengler lenézett, elfordult, félt, hogy elárul valamit.
Their eyes met, and Dengler looked down and out of the aircraft, afraid that he'd give something away.
HungarianAz azért mindenesetre elárul valamit, ha az egyesült királyságbeli Függetlenség Párt szavait visszhangozza.
It surely says something when the Europhile PPE-DE Group is echoing the UKIP line.
HungarianAz, hogy ez a rendelet babiloni nyelven íródott elárul valamit.
The fact that this decree is in Babylonian says one thing.
Hungarian- Hát, ez rögtön elárul nekem egy-két dolgot - kuncogott Henriksen.
A chuckle: Well, that tells me something, eh?
HungarianEgy nő szeme többet elárul, mint a szavai.
There's a light in a woman's eyes that speaks louder than words.
HungarianÁm valószínűleg ez is elárul valamit Despard őrnagyról, aki minden pillanatban tudni akarja, hol áll.
But it tells us perhaps something about Major Despard - a man who likes the whole time to know at a glance where he stands.
HungarianMiután a vacsorához letelepedtek, Jézus így szólt: "Bizony mondom nektek, egyiktek elárul engem, egy, aki eszik velem."
And it came to pass the day following, when they came down from the mountain, there met him a great multitude.
HungarianAz ember illata sokat elárul ám róla.
You can tell a lot about people by the way they smell.
Hungarian- A figyelmességed sok mindent elárul rólad.
Lady Amrelle Mistwind gives greeting to?
HungarianEz elárul valamit ennek jelentőségéről és a megoldások keresésében a párbeszéd alapján történő munkára való kölcsönös készségről.
It says something about the importance of this and the mutual readiness to work in dialogue to find solutions.
HungarianA taktikájának része volt az is, hogy Gable a beszélgetés során elárul valamit, amiről azt hiszi, hogy ő már tudja.
An open discussion, in which Gable revealed details that he assumed were shared knowledge, had been part of Pittman's strategy.
HungarianÚgy gondoltam, hogy a szoba és a gyep átkutatása talán nyomra vezet, elárul valamit erről a rejtélyes alakról.
It seemed to me that a careful examination of the room and the lawn might possibly reveal some traces of this mysterious individual.
HungarianEz így unalmasán hangzik, de sokat elárul.
HungarianEz sok mindent elárul, nem igaz?
Do you not see how very suggestive that is?
HungarianVajon elárul az valamit a jelleméről is?