"előcsarnok" English translation

HU

"előcsarnok" in English

HU előcsarnok
volume_up
{noun}

1. general

előcsarnok (also: társalgó, hall)
volume_up
foyer {noun}
Az előcsarnok mozaikpadlója arany napot ábrázolt, körötte az állatöv jegyei.
The floor of the foyer was a mosaic, showing the signs of the zodiac encircling a golden sun.
Like this foyer, I said.
Végre-valahára a csinos, mosolygós titkárnő odavezette őket az előcsarnok végében nyíló ajtókhoz.
At last, the pretty receptionist smiled and motioned them through the doors at the end of the foyer.
Az előcsarnok barlangszerű alagútjában találták magukat.
The hall stretched away before them like a cavernous tunnel.
Az előcsarnok homályos volt, méhviasz- és virágillat érzett.
The hall was dim and smelled of beeswax and flowers.
Az előcsarnok csöndes volt, akárcsak az egész épület.
The hall was quiet, the whole building was quiet.
előcsarnok (also: folyosó, hall)
The main hallway looked just the same.
The hallway was empty and quiet.
Szűk, sötét és bűzös előcsarnok ütött-kopott linóleum padló, és az is csak foltokban.
A smallish, darkish, smelly hallway, lino-carpeted, mean, uncared-for, and somehow impermanent.
előcsarnok (also: érdekvédelmi csoport)
volume_up
lobby {noun}
A lövések dörejét visszaverték az előcsarnok fényes faburkolatú falai.
The roar of shots was amplified by the polished walls of the lobby.
Az előcsarnok a recepciótól számított mindkét oldalon huszonnégy méter hosszú.
The lobby runs for eighty feet in either direction from the desk.
A sötét, alacsony kis előcsarnok piszkos volt, mint egy baromfiudvar.
The small dark narrow lobby was as dirty as a chicken yard.
előcsarnok (also: előszoba, várószoba)
előcsarnok (also: előszoba, várószoba)
előcsarnok (also: társalgó, hall)
volume_up
lounge {noun}
Jumper első telephelyéül az előcsarnok egyik bárszékét jelölte ki, ahonnan szemmel tarthatta a bejáratot.
Juniper was first parked on a bar stool in the lounge, where he had a view of the front entrance of the hotel.
előcsarnok (also: hall)
előcsarnok (also: tornác, veranda)
volume_up
porch {noun}
Alexander szobája az előcsarnok fölött van.
Alexander's room is the one over the porch.
Obler király palotájának elülső részében, a széles, oszlopos előcsarnok alacsony mellvédje mögött kuporogtak.
Talen whispered to Sparhawk as they all crouched behind the balustrade of the wide porch at the front of king Oblers palace.
előcsarnok (also: előszoba, hall, tornác, zárt peron)
Az előcsarnok és a termek, ahol áthaladtak, pazar díszektől fénylettek, melyek az asztalokon álltak, és a falról vagy a mennyezetről lógtak.
The vestibules and halls they passed through glittered with sumptuous decorations standing on tables or hanging from walls and ceilings.

2. architecture

Context sentences for "előcsarnok" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz őr az előcsarnok felé biccentett, és Preston már rohant is.
The guard nodded toward the front of the station, and Preston ran.
HungarianA hosszú előcsarnok csendes volt és kihalt, ők most már mindig ilyennek fogják látni, gondolta Jack.
The long main room was beginning to take on the quiet, deserted look that Jack supposed they would become familiar with soon enough.
HungarianAz előcsarnok és a termek, ahol áthaladtak, pazar díszektől fénylettek, melyek az asztalokon álltak, és a falról vagy a mennyezetről lógtak.
The vestibules and halls they passed through glittered with sumptuous decorations standing on tables or hanging from walls and ceilings.
HungarianDe csak állt, a kávéscsészével a kezében, mint aki nem tudja, mitévő legyen, s ebben a helyzetben talált rá Poirot, amikor az előcsarnok felől belépett a szobába.
Lucia was still standing with the cup in her hand, as though undecided what to do, when the other door leading to the front of the house opened and Poirot entered the library alone.
HungarianAz elsőbe benézett, de olyan pompás volt az előcsarnok, hogy kényelmetlenül érezte magát, és inkább továbbment a parton, míg egy kis kávézót nem talált, amit megfelelőnek ítélt.
He looked inside the first hotel, but it was so large that he felt uncomfortable, and he kept moving down the waterfront until he found a little caf6 that looked like the right place.