"előszoba" English translation

HU

"előszoba" in English

HU előszoba
volume_up
{noun}

Volt valami az előszoba padlóján, de sötét volt ahhoz, hogy ki tudja venni, mi az.
There was something on the hall floor but it was too dark for Joe to make it out.
A kis előszoba falát kék szalagok borították: lókiállításokról, a krach előtt.
The walls of the little entrance hall were covered with blue ribbons from horse shows before the Crash.
Az előszoba ajtaja csukva volt, de nem volt bezárva.
The hall door had been closed, but not shut.
előszoba (also: várószoba, előcsarnok)
előszoba (also: várószoba)
Lancelet lassan elfordult tőlük a kis előszoba felé, ahol otthagyott ruhát, páncélt, fegyvert.
Lancelet turned slowly away from them, into the tiny antechamber where he had left clothing, armor, weapons.
előszoba (also: várószoba, előcsarnok)
Feltépte az előszoba ajtaját, és berontott.
He threw open the door to the anteroom and charged in.
Two guards in the anteroom.
előszoba (also: előcsarnok, hall, tornác, zárt peron)
Előszoba volt, de akkora, mint egy nappali, masszázsszékekkel és ételautomatával felszerelve.
There was a vestibule, but it was the size of a living room, furnished with massage chairs and an autovendor.
John testvér kék szemét vörösesre festette az előszoba fénye.
His violet eyes were ruddy with the light of the vestibule.
The vestibule was intimidating.

Context sentences for "előszoba" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAmint a mozis mögött becsukódott az előszoba ajtaja, Effie Ferine bejött az irodába.
When the corridor-dour had closed behind the showman Effie Perine came into the inner office.
HungarianEgy reklámfüzet, amely félig kilógott az ajtónyílásból, az előszoba felől a földre esett.
A pamphlet, stuck halfway through the mailbox, dislodged and fell on the inside, facedown.
HungarianAz ajtó leszakadt a sarokvasakról, az előszoba fala beomlott.
The door had fallen off its hinges; part of the clay front wall had fallen in.
HungarianAz előszoba felől megjelent Kay, próbált mosolyt erőltetni az arcára.
From the hallway, Kay emerged and attempted to smile.
HungarianIsmételten, immár harmadszor léptem az előszoba végén lévő ajtóhoz.
For the third time, I stepped up to that doorway.
HungarianGyorsan odarohant a lépcső végéhez, ahonnét épp csak annyit látott, hogy a férfi befordul az előszoba felé.
She hurried to the head of the stairs and got there just in time to see him turn right, into the foyer.
HungarianDe ajkába harapva úrrá lett a bénultságon, és mozgásba lendült; megragadta pisztolyát, és az előszoba felé indult.
Biting her lip, she forced herself into action, grabbed her pistol, and lunged toward the hallway.
HungarianHarvey nem látta a második hang tulajdonosát, megpillantotta viszont az előszoba tapétáját, meg a falon függő képet.
He couldn't see the second speaker yet, but he caught a glimpse of the wallpaper in the hallway, and the pictures on the wall.
HungarianGutman követte az előszoba ajtóhoz.
Gutman followed him to the corridor-door.
HungarianValaki megrázta az előszoba kilincsét.
HungarianA sötét kis előszoba valójában csak egy átjáró mosogatólétől, káposztától, gyékény lábtörlőktől és áporodott ágyneműtől bűzlött.
The darkish little hallway - in reality it was only a passage - smelt of dishwater, cabbage, rag mats, and bedroom slops.
HungarianMilyen széles az előszoba...
HungarianAz előszoba üres volt.
HungarianPoirot az előszoba felől hangokat hallott, majd néhány pillanattal később Mrs.
Poirot heard sounds of greeting going on outside and in a moment or two Mrs. Oliver returned, ushering the somewhat massive figure of Mrs. Burton-Cox.
HungarianEgy férfi lépett ki az előszoba beépített szekrényéből, magával rántva egy ruhaakasztót, majd hatalmas dörrenéssel becsapta maga mögött a szekrényajtót.
A man came out of the foyer closet, knocking a coat off a hanger as he shouldered out of that confining space, throwing the door back against the wall with a loud bang!
HungarianA második ostromban az előszoba fog hatalmas golyózápor alá kerülni, és egyetlen szempillantás alatt minden úgy fog kinézni, mintha valami őrült járt volna arra.
In phase two, the hallway would be riddled with such a storm of bullets that everything heretofore would seem, by comparison, like a mere tantrum thrown by belligerent children.