"elővigyázatos" English translation

HU

"elővigyázatos" in English

HU elővigyázatos
volume_up
{adjective}

Minden bizonnyal a nő tudatában volt, hogy ezúttal különösen elővigyázatos lesz, talán éppen ezért védekezett olyan vadul, mint amilyen vadul még soha.
Apparently, she was aware that he planned to take extraordinary precautions this time, for she was resisting him with a fury and a purpose the likes of which she had never shown before.

Context sentences for "elővigyázatos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianLestek volna be a dolgozószobába, de az elővigyázatos herceg elállta a rést.
All peered curiously into the study, but the Elven Prince carefully blocked their view.
HungarianHa a nő nem lett volna ennyire elővigyázatos, akkor sem tudott volna bejutni innen.
Even if she hadn't taken that precaution, he would be unable to get in through the door.
HungarianNem érzett fenyegetést, de ahhoz eleget tudott, hogy elővigyázatos legyen.
He did not feel threatened, but he knew enough to be careful in any event.
HungarianNem tudom, javasolhatom-e magának, hogy legyen... nagyon elővigyázatos, Mr.
'I wonder if I might advise you to be somewhat circumspect, Mr Gurgeh?'
HungarianA Figyelő az elővigyázatos, ösztönös énjét, s a biztonság utáni vágyát foglalta magába.
The Watcher encompassed his alert, intuitive self and desire for security.
HungarianÍgy Carmichael nem tudhatta, hogy ő nem az igazi sir Rupert, és nem volt elővigyázatos.
So Carmichael wouldn't know he wasn't the right man - and he wouldn't be on his guard.
HungarianMarge csak elővigyázatos, mert egyedül vannak... és Nancy olyan ideges mostanában.
Marge is just being cautious with her being all alone... and Nancy acting so nervous lately.
HungarianZaklatott volt, de nem annyira, hogy ijedt, vagy akár elővigyázatos legyen.
He was perturbed but hardly frightened, perhaps not even cautious.
HungarianDe egy elővigyázatos parancsnok a hadnagyaira és a századosaira bízza a vezetést emlékeztette Va.
But a prudent commander leaves leading to lieutenants and cap­tains, Wa pointed out.
Hungarian- Jó szívvel csak azt mondhatom, hogy ez lenne az elővigyázatos megoldás.
In conscience, I had to suggest the prudent course of action.
HungarianA módszerhez használt reagensek mérgezőek és robbanásveszélyesek, így elővigyázatos kezelést igényelnek.
The reagents used in this method are toxic and explosive and need careful handling.
HungarianNagyon elővigyázatos vagyok, mert a válásból csúnya dolog lehet.
I'm very discreet because the divorce could get nasty.
HungarianMareth fölöttébb elővigyázatos és körültekintő ifjú hölgy.
Mareth is a very cautious and deliberate young woman.
HungarianAmiért ilyen elővigyázatos vagyok, még engedek is az árból.
`And I will pay for my caution by cutting the price.
Hungarian. - Oettinger biztos úr nagyon elővigyázatos és nagyon okos nyilatkozatot tett.
President of the European Commission. - Commissioner Oettinger gave a very precautionary and very prudent statement.
HungarianEzért ragaszkodunk az elővigyázatos megközelítéshez.
This is why we insist on the precautionary approach.
HungarianÕ kevésbé elővigyázatos és körültekintő, mint Voltaire.
She'll be less calculating than Voltaire, right?
HungarianEzért aztán a kémek nagyon elővigyázatos emberek.
That fact made them the most conservative of people.
Hungarianelővigyázatos vagyok, mivel ha időközben nem teljesítjük a célkitűzéseket, a Parlamentnek új politikát kell bevezetnie;
as a precaution, because if the targets are not met on the way, Parliament will have to impose new policies;
HungarianDrága óvatos, elővigyázatos, jóságos Shimrod!
Dear cautious, good, mild-mannered Shimrod!