"elhagyott gyermekek" English translation

HU

"elhagyott gyermekek" in English

HU elhagyott gyermekek
volume_up
{plural}

elhagyott gyermekek (also: lelencek)

Similar translations for "elhagyott gyermekek" in English

elhagyott noun
English
elhagyott adjective
gyermekek noun
English

Context sentences for "elhagyott gyermekek" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz elhagyott, elhagyatott gyermekek védelmében mindannyiunknak példát kell mutatni.
We must all set an example when it comes to abandoned and neglected children.
HungarianÁrván maradt vagy elhagyott gyermekek ezrei élnek nem kielégítő körülmények között.
There are thousands of orphaned or abandoned children who live in substandard conditions.
HungarianAz elhagyott gyermekek problémája egyre súlyosabbá válik Európában.
The problem of abandoned children is becoming more serious in Europe.
HungarianEzen állásfoglalás mellett szavaztam, mivel az elhagyott gyermekek problémája egyre súlyosbodik az Európai Unióban.
I voted for this resolution as the severity of the problem of abandoned children has steadily grown in the European Union.
HungarianAz elhagyott és intézményekben elhelyezett gyermekek száma, ami egyes tagállamokban rendkívül magas, aggodalomra ad okot.
The number of children abandoned and institutionalised, which is very high in some Member States, is cause for concern.
HungarianAz elhagyott gyermekek száma az elmúlt években folyamatosan növekedett, és ez a jelenség minden tagállamunkban megfigyelhető.
The number of abandoned children has steadily increased over recent years, and this phenomenon can be observed in all of our Member States.
HungarianEhhez pedig elengedhetetlen, hogy ezek az elhagyott, elhagyatott, árva gyermekek családban, egészséges környezetben nőjenek fel.
To achieve this, it is imperative that these abandoned, neglected and orphaned children grow up in a family and in a healthy environment.
HungarianAz örökbefogadási rendszert ezért hatékonyabbá kell tenni annak érdekében, hogy a legfiatalabb, elhagyott gyermekek pótcsaládra találhassanak.
It is therefore necessary to make the adoption system more effective, so that the youngest abandoned children can find a replacement family.
HungarianAz új bevándorlási hullámmal az elhagyott gyermekek problémája, amelyet fokozatosan próbáltak megoldani, egyre komolyabbá és jelentősebbé válik.
With new migration flows, the problem of abandoned children, which was gradually being resolved, is becoming increasingly serious and significant.
HungarianKülönös megvilágítást kap az elhagyott gyermekek témaköre, hogyha az elöregedő Európára gondolunk, ahol minden gyermek a saját jövőnk záloga is egyben.
The issue of abandoned children becomes particularly relevant when we think of an ageing Europe where every child is also a keystone of our own future.
HungarianTekintetbe kell vennie a gyermekek jogainak védelmét és el kell ismernie az árva vagy elhagyott gyermekek családhoz és védelemhez való jogát.
It must give consideration to the protection of children's rights, and recognise the right of orphaned or abandoned children to have a family and to be protected.
HungarianÜdvözlöm az olasz képviselőtársaim által az elhagyott gyermekek helyzete iránt tanúsított érdeklődést, amelyben mindannyian osztozunk.
(RO) Mr President, I welcome the interest shown by my Italian fellow Members in the situation of abandoned children, an interest which we all actually share.
HungarianA Bizottságnak meg kellene vizsgálnia Románia esetét, hogy ezek az elhagyott gyermekek a nemzetközi örökbefogadásnak köszönhetően családba kerülhessenek.
The Commission should cast some light on the case of Romania, so that those abandoned children can be welcomed into families through international adoption.
HungarianA nemzeti kormányoknak meg kell újítaniuk a vonatkozó jogszabályokat, és lehetővé kell tenniük a szüleik által elhagyott gyermekek örökbefogadását.
National governments need to legislate so as to give a fresh impetus to the relevant laws and enable the adoption of children who have been abandoned by their parents.
HungarianÖrülök, hogy a nemzetközi örökbefogadás témaköre, az elhagyott gyermekek ügye napirendre került az Európai Parlamentben.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased that the topic of inter-country adoption and of abandoned children was included in the European Parliament's agenda.