"elhivatottság" English translation

HU

"elhivatottság" in English

HU elhivatottság
volume_up
{noun}

elhivatottság (also: hivatás, hivatásérzet)
volume_up
call {noun} (vocation)
Ez az állandó elhivatottság jellemezte a portugál elnökséget, és bízunk benne, hogy eredménnyel fog járni.
This has been the constant call of the Portuguese Presidency and we are confident that this call will be heard.
Ez volna hát az a bizonyos alkotói elhivatottság?
Is that what they call creative education?
És hogy a legmagasabb rendű emberi elhivatottság az, hogy ezt a fényt keressük, hogy rámutatunk, amikor megtaláljuk, összegyűjtögetjük, és ezáltal megjavítjuk a világot.
And that the highest human calling is to look for this light, to point at it when we see it, to gather it up, and in so doing, to repair the world.
elhivatottság (also: hajlam, látogatás, hívás, kiáltás)
És hogy a legmagasabb rendű emberi elhivatottság az, hogy ezt a fényt keressük, hogy rámutatunk, amikor megtaláljuk, összegyűjtögetjük, és ezáltal megjavítjuk a világot.
And that the highest human calling is to look for this light, to point at it when we see it, to gather it up, and in so doing, to repair the world.
elhivatottság (also: tehetség, hivatás)
Seeds of vocation.

Context sentences for "elhivatottság" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA te családodban, Tibilo, ritka az efféle katonai elhivatottság.
'There is no great tradition of such martial severity in your family, Tibilo.'
HungarianA megoldás komplex intézkedést igényel, amelyhez nélkülözhetetlen a politikai elhivatottság.
Solving the problem requires complex arrangements, which cannot be made without political determination.
HungarianBerit elsuhant Sparhawk mellett; szemében a szent elhivatottság tüze égett, kezében Sir Bevier lochaberjét tartotta.
Berit pushed past Sparhawk, his eyes alight with enthusiasm and Sir Bevier's lochaber at the ready.
HungarianGyenge, korrupt, hiányzik belőle az elhivatottság.
He is weak, corrupt; he lacks the mettle.
HungarianHa egy szamurájban szerzetesi elhivatottság ébredt vagy megrokkant a harcban, elbocsátották a sógun szolgálatából.
If a samurai developed a monastic conviction or sustained a crippling blow, he was dismissed from the service of the shogun.
HungarianOlyan időben történtek ezek a támadások, amikor megnőtt a valóban demokratikus és stabil Bissau-Guinea felépülésére irányuló nemzetközi elhivatottság.
These attacks also come at a time of increased international engagement, intended to build a democratic and a stable Guinea-Bissau.