HU elintéz
volume_up
{verb}

Hogy a hivatalnok elintéz" néhány iratot, ha elég nyugati valutát kap érte, hogy lényegesen javíthasson az életszínvonalán, ez teljesen hétköznapi dolog volt.
That an official should arrange a few documents for enough Western currency to improve his life-style substantially was quite normal.
volume_up
to attend {vb} (to sth)
elintéz
volume_up
to fix {vb} [coll.]
elintéz (also: ügyel, gondoskodik, utánanéz)
Az a helyzet, hogy a Kamexó Kartell megígérte a népnek, hogy szó szerint a bölcsőtől a sírig mindent elintéz.
You see the Commexo Company has this promise: they will take care of you from the cradle to the grave, literally.
elintéz (also: eldönt, rendez, lezár, elhelyez)

Context sentences for "elintéz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianKipler azt kéri, hogy kilenckor legyek ott a bíróságon, aztán ő majd elintéz mindent.
Kipler asks me to be in court at nine anyway, and he'll handle things from there.
HungarianAz ilyenfajta embert bizonyos mértékig kielégíti, ha így vagy úgy, de elintéz valamit.
Men of that type get a certain satisfaction from action of some kind or other.
HungarianAmint megtalálta a házat, az ingatlannal foglalkozó részlegünk már mindent elintéz.
Once you find a house, our real estate section handles everything.
HungarianDe aki, mint te, Etonban tanult... bizonyára jól elintéz mindent.
But someone like, you who's been to Eton and Harrow -' 'Only one of them,' said Anthony modestly.
HungarianNem számíthatunk arra, hogy Brüsszel majd mindent elintéz: együtt, partnerségben kell cselekednünk.
We can never count on Brussels doing all of that. It has to be shared and done in partnership.
HungarianHa meg akar ölni, feltehetőleg mindkettőnket elintéz.
If he was going to commit murder, he could probably kill them both.
HungarianAz irodám mindent elintéz, és idejében értesíti önt mindenről.
We will deal with things and keep you fully informed.
HungarianGrady Breen elintéz mindent, úgy, ahogy ígérte.
Grady Breen will take care of everything just the way he said.'
HungarianMajd a kredit kártyája... mindent elintéz...
And your credit card bill... will be a fat one...
HungarianVardenais pátriárkája mindent elintéz.
'The Patriarch of Vardenais is handling it.
HungarianÚgy dél körül általában terveket készít, hogy elmegy egy meg nem határozott helyre, és elintéz valamilyen titokzatos ügyet.
I'm certain there's a hive of legal activity, maybe bankruptcy or municipal court, where he finds folks who need lawyers.
HungarianIbrahim majd mindent elintéz.
Hungarianrövid úton elintéz vmit
Hungarianrövid úton elintéz vmit
Hungariankurtán-furcsán elintéz vkit
Hungariangyorsan elintéz vmit
Hungariannéhány szóval elintéz
Hungarianlegyőz és végleg elintéz
Hungariankurtán elintéz vkit
HungarianÉs majd elintéz.