HU

ellenszolgáltatás {noun}

volume_up
ellenszolgáltatás (also: ellenérték)
What is the quid pro quo?
Ha egy átfogó politika részének tekintjük, a fenntartható ellenszolgáltatás része, hogy az emberek a keresetükkel együtt térnek haza.
It is also - if you are looking at this as part of an overall policy - part of a sustainable return that people will actually go back with what they have earned.
ellenszolgáltatás (also: jutalom)
Miféle ellenszolgáltatás lehet megfelelő fizetség a lélekért cserébe?
' 'What kind of reward could possibly pay for the loss of one's soul?'

Context sentences for "ellenszolgáltatás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

HungarianMiféle ellenszolgáltatás lehet megfelelő fizetség a lélekért cserébe?
' 'What kind of reward could possibly pay for the loss of one's soul?'
Hungarianc) ellenszolgáltatás nélkül lemondhatnak róla az állam javára; vagy
(c) abandoned free of all expenses to the revenue ; or
Hungarianc) az állam javára ellenszolgáltatás nélkül felajánlható; vagy
(c) abandoned free of all expenses to the revenue ; or
HungarianNem ismerek olyan embert itt a Cégnél, aki ellenszolgáltatás nélkül adta volna oda annak az orosznak azt a gyógyszert.
I dont know any guy in the agency who would have let him get away without a favor for those drugs.
Hungariand) megsemmisíthető vagy vámellenőrzés mellett, az állam javára ellenszolgáltatás nélkül kereskedelmileg értéktelenné tehető.
(d) destroyed or rendered commercially valueless under customs control without expense to the revenue;
HungarianMi az ellenszolgáltatás?
HungarianHa egy átfogó politika részének tekintjük, a fenntartható ellenszolgáltatás része, hogy az emberek a keresetükkel együtt térnek haza.
It is also - if you are looking at this as part of an overall policy - part of a sustainable return that people will actually go back with what they have earned.
HungarianSokan az átláthatatlan zónatörvények és urbanizációs szabályozások miatt ellenszolgáltatás nélkül egyszerűen elvesztették ingatlanjaikat.
Countless people have found themselves in situations whereby complex zoning laws and urbanisation policies have meant that their properties have been seized without any compensation.