"elrendelő" English translation

HU

"elrendelő" in English

HU elrendelő
volume_up
{adjective}

Context sentences for "elrendelő" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA JELENTÉS SZERINT EZ NÉHÁNY MÁSODPERCCEL AZELÕTT TÖRTÉNT, HOGY MEGKAPTÁK A TZSZÜNETET ELRENDELÕ PARANCSOMAT.
IT WOULD APPEAR THAT THIS HAPPENED SHORTLY BEFORE I BROADCAST MY DISENGAGEMENT ORDER.
HungarianTemetésén özvegye "ajándékot" kapott; a Gomez halálát állítólag elrendelő mágnás fejét.
At his funeral, his wife had received a 'gift,' the head of the financier suspected of ordering Gomez's death.
HungarianAz ideiglenes letartóztatás alternatívájaként felügyeleti intézkedést elrendelő határozatok kölcsönös elismerése (
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention (
HungarianHarwey hajlandó volt aláírni a exhumálást elrendelő határozatot, amit a serif fél hétkor már a kezében is tartott.
Harwey was willing to sign an exhumation order, and by 6:30, the sheriff had that paper in hand.
HungarianA magasabb készültséget elrendelő üzenet most az Egyesült Államokban állomásozó valamennyi SAC-egységhez elindul.
The message ordering an increased state of readiness would now be sent to all SAC alert units in the United States.
Hungarian. - (IT) Varvitsiotis úrnak a felügyeleti intézkedéseket elrendelő döntések kölcsönös elismeréséről szóló jelentése mellett szavaztam.
I have voted in favour of Mr Varvitsiotis's report on the mutual recognition to decisions on supervision measures.
HungarianNemsokára lesznek olyan tárgyalások, amelyeket az érintett személyek távollétében tartanak, valamint a bírságok és vagyonelkobzást elrendelő határozatok közös elismerése következik.
Soon we will have trials in absentia and the common recognition of fines and confiscation orders.
Hungarianb) a Bizottság tisztviselőinek adott írásos meghatalmazása felülvizsgálat elvégzésére vagy felülvizsgálatot elrendelő határozata;
(b) written authorizations to carry out investigations issued to their officials by the Commission or a Commission decision ordering an investigation;
HungarianAz óvadékhelyzettel kapcsolatban is tennünk kell valamit, nem utolsósorban az igazságügyi felügyeletet elrendelő határozatokról szóló kerethatározat végrehajtásával.
We also need to do something about the bail situation, not least by implementing the framework decision on supervision orders.
HungarianA DTP betiltását elrendelő jogszabályt - amint elhangzott - 1982 óta 27 párt betiltása esetében alkalmazták, de a politikai pártok természetesen a nép akaratát juttatják kifejezésre.
The law banning the DTP has been used - as has been said - since 1982 to ban some 27 parties but, of course, political parties are an expression of the will of the people.