"elrendezés" English translation

HU

"elrendezés" in English

HU elrendezés
volume_up
{noun}

Egy nagy entrópiájú elrendezés az, amelyikben sok olyan elrendezés van, ami úgy néz ki.
A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.
Balensa nem nagyon tiltakozott az elrendezés ellen, főleg, hogy cserébe megkapta a lakás szinte teljes maradék részét.
Balensa was fairly tolerant of the arrangement, in that he'd ceded her most of the rest of the apt.
elrendezés (also: felszerelés, szerkezet, terv, tagoltság)
volume_up
layout {noun}
Az aktuális elrendezés duplikálásaMásolat készítése az aktuális elrendezésről.
Duplicate Current LayoutMake a copy of the current layout.
Breaks the selected layout
A Qt Designer nem talált olyan tartóelemet a beillesztéshez, amelyben még nincs lerögzítve elrendezés.
Designer could not find a container to paste into which does not contain a layout.
(5) Azok a kiegészítő tételek, amelyeket a minta nem tartalmaz, de amelyekre a hatóságoknak szükségük van, a "szabad elrendezés" jelzésű részre tehetők.
Additional items required by administrations which are not provided for by the layout key may be allocated to the free disposal area.
Azok a kiegészítő tételek, amelyeket a minta nem tartalmaz, de amelyekre a közigazgatásoknak szükségük van, a "szabad elrendezés" jelzésű részre tehetők.
Additional items required by administrations which are not provided for by the layout key may be allocated to the free disposal area.
elrendezés (also: terv, vázlat, összeállítás, cselszövés)
volume_up
scheme {noun}
Kitűnő elrendezés a kereseti adó szempontjából.
For purposes of income tax it would be an excellent set-up.
Az elrendezés odalent szinte túl jó első látásra.
The set-up down there is almost too good, at first sight.
Ehhez válassza a Formátum - Oldal menüpontot, kattintson az Oldal lapra, majd válassza ki az Elrendezés beállításai alatt található Soregyen jelölőnégyzetet.
To do this, choose Format - Page, click on the Page tab, and then select the Register-true box in the Layout settings area.

Context sentences for "elrendezés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHajtott kerekek (száma, elrendezés, más tengelyekhez való kapcsolódás)
Powered wheels (number, position, connection to other axles)
HungarianEgy alacsony entrópiájú konfiguráció az, ahol csak néhány olyan elrendezés van, ami úgy néz ki.
A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way.
HungarianÍrta is Helennek, hogy "bölcs elrendezés ez, mert mire való, hogy az ember egy helyt ürítkezzék és mossa a fogát?""
He wrote Helen that is the wisest systemto urinate and move your bowels in one place, and to brush your teeth in another.
HungarianSzeretnék néhány politikai megállapítást tenni a tisztázás és elrendezés kedvéért, elsőként a magatartási kódexszel kapcsolatban.
I would like to make a couple of political points, firstly about the code of conduct for clearing and settlement.
HungarianEzeket úgy hívják: szórványos elrendezés.
HungarianElrendezés vízszintesen
HungarianElrendezés függőlegesen
HungarianEz az elrendezés arra kényszerítené, egyszerre többfelé ossza meg a figyelmét, viszont ha azt teszi, akkor nem jobban fogja végezni a munkáját, hanem rosszabbul.
The setup forces him to divert his attention in several different directions at once, and by doing so you make him less effective, not more.