"elszórt" English translation

HU

"elszórt" in English

HU elszórt
volume_up
{adjective}

elszórt (also: szórványos, ritka)
volume_up
sparse {adj.}
elszórt (also: véletlen, alkalmi, szórványos, kóbor)
volume_up
stray {adj.}

Context sentences for "elszórt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianE kerületekben az utcákon és a hátsó udvarokban gyakran látni elszórt szemetet.
Rubbish is often found strewn around the streets and backyards in these districts.
HungarianA lejtőkön elszórt házak lámpafénye második égboltként borult a tájra.
The house-lights, scattered on every level, made, as it were, a double firmament.
HungarianVoltak, akik ezt is megúszták, rájuk a mindenfelé elszórt szögek vártak.
The majority of the open cars, still unscathed, ceased to mill about.
HungarianA katonai potenciál - amely szétesett és elszórt - láthatjuk, milyen állapotban van.
Military potential - disunited, scattered - we can see how it is.
HungarianEz a megoldás az alacsony és elszórt károk esetében nagyon fontos.
This solution is very important for cases of lower and fragmented damages.
HungarianMint láthatja, ötmérföldes körzetben alig van néhány elszórt épület.
Within a radius of five miles there are, as you see, only a very few scattered dwellings.
HungarianElhelyezkedtek a festi alakzatban elszórt fotelokon és kanapékon, a modul pedig gyorsított.
They arranged themselves on some couches while the module moved off.
HungarianMagát csodálattal tölti el ezeknek az elszórt tanyáknak a bája.
You look at these scattered houses, and you are impressed by their beauty.
HungarianLelépett a dzsipről, és a rendszertelenül elszórt tüzek között leindult a misszió felé.
He stepped from the jeep and began to make his way through the scattered fires towards the Mission.
HungarianNem sok nyoma volt küzdelemnek; csak néhány elszórt fegyvert talált.
It did not appear as if there had been much of a battle; there were few spent weapons to be found.
HungarianElszórt öt fontot a puszta költekezés kedvéért, megrabolta Júliát, megsértette Rosemaryt.
He had squandered five pounds in senseless extravagance, he had robbed Julia, he had insulted Rosemary.
HungarianA rakpart telis-tele volt papírdarabokkal és kartondobozokkal és a fosztogatók által elszórt egyéb hulladékkal.
The wharf was littered with wrappings and cartons and other trash discarded by the scavengers.
HungarianMindent bozót borított, mindenfelé elszórt emberi csontok.
bushes and coarse grass, human bones littered everywhere.
HungarianA völgyben messze lenn még égtek az elszórt tábortüzek.
Far down in the valley scattered fires still burned.
HungarianElszórt eseteket további 11 tagállamból jelentettek.
Sporadic cases are reported in 11 other Member States.
HungarianKikászálódott a koporsóból, és egy hatalmas helyiségbe került, amely tele volt elszórt kőpadokkal.
He climbed from the coffin as gracefully as he could and he stepped out into a huge room full of scattered stone benches.
HungarianRögtön látni lehet, hogy ez vámpírház, ki más élhetne csillagfényben és néhány elszórt gyertya lángjánál?
Ah, you can tell this is a vampire house; who else could live by starlight and the glow of a few scattered candles?
HungarianEgyedül a lakosztályban itt-ott elszórt növényeket és a műtárgyakat védő, betörésbiztos kalitkákat kerülte meg.
The only things it detoured around were plants and the thieves' cache of art objects scattered around the residence.
HungarianSivár, barátságtalan vidék, végtelen sivatag, néhány zord várossal, amelyek elszórt oázisok köré épültek.
It is an arid and bleak place, a wasteland with a handful of austere cities clinging precariously to a few scattered oases.
HungarianSietve hüvelybe dugták fegyvereiket, kitapogatták elszórt hátizsákjaikat és visszavonultak a hatalmas, fekete tölgyek mögé.
They quickly sheathed their weapons, picked up the fallen packs and dropped back among the huge black oaks.