"eltölt" English translation


Did you mean: eltolt
HU

"eltölt" in English

HU eltölt
volume_up
{verb}

3. "érzés"

eltölt (also: átitat)

4. "időt"

eltölt (also: agyonüt)
eltölt

Context sentences for "eltölt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianBelépett a házba, és a karján a teli papírzsákokkal bezárta az ajtót; eltolt rajta minden reteszt.
Inside, she held the bag of groceries in one arm, closed and double-locked the door.
HungarianAz ember eltölt pár évet a börtönben, aztán kieresztik, mintha mi sem történt volna.
A few years in prison and you're out again, as right as rain.
HungarianElengedett, és lassan, de nagyon határozottan eltolt magától.
We seemed for the moment like two parts of the same thing.
HungarianEgy adott hivatkozási ponttól megadott számú sorral és oszloppal eltolt cella értékét adja eredményül.
Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.
HungarianAz ügyvéd eltölt egy kis időt aktatologatással, de valószínűleg nem kényszerül arra, hogy keresettel forduljon a bírósághoz.
The lawyer spends some time shuffling paper, but probably is not forced to file suit.
HungarianKreatív program (gyors zársebesség irányába eltolt)
Creative program (biased toward fast shutter speed)
HungarianAzt szerettük volna, ha néhány hetet eltölt a közösségben, csak, mint egyszerű vendég, hogy kicsit jobban belelássunk az életükbe.
We wanted him to spend a few weeks deeper in the community than a guest might ever get.
HungarianAkció-program (gyors zársebesség irányába eltolt)
Action program (biased toward fast shutter speed)
HungarianOly édes ölelni téged suttogta, majd eltolt magától.
`It is sweet to hold you,' she whispered.
HungarianBárhogyan legyen is, nincs mitől félnie, legföljebb nem találkozik senkivel, s eltölt egy magányos éjszakát a fák közt.
So, either way, there was nothing to fear: at worst she would meet no one and spend a lonely night among the trees.
HungarianCurt dühös lesz, hogy nem hívta föl, még dühösebb, ha meglátja az eltolt szalagokat, de ezzel Sandy meg tud birkózni.
He'd be angry that he hadn't been called, angrier still when he saw the bitched-up videotape, but Sandy would deal with that.
HungarianNéhány hetet eltölt majd az aktáim rendbetételével, de képtelen úgy dolgozni, hogy ne legyen egy Bruiser vagy egy Rudy fedezékében.
He'll spend a few weeks cleaning up my files, but he can't operate without a Bruiser or a Rudy to front for him.
HungarianVégül vaskemény kézzel eltolt magától.
Hungarianidőt semmiséggel eltölt
HungarianAz Open Directory Project 60000 önkéntesének mindegyike eltölt egy kis időt, szemben pár száz teljes állású alkalmazottal.
So, this is the Open Directory Project, with 60,000 volunteers, each one spending a little bit of time, as opposed to a few hundred fully paid employees.
HungarianHolmes a csengőzsinórhoz rohant, eltolt egy kis ajtót a falikárpitban, benyúlt a falba rejtett kazettába, és egy fotográfiát meg egy levelet húzott onnan elő.
Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.
HungarianMegfogta a karomat, és eltolt magától, hogy megcsókolhasson, én pedig egy pillanatra megijedtem követelő szájától, amely később levándorolt a nyakamra.
He took my arms and moved me back away from him, so that he could kiss me, and his mouth was insistent and frightening to me for a moment.
HungarianMert jól emlékszem őszinte hitedre; ez előbb nagyanyádban, Loiszban, majd anyádban, Eunikében élt, és most - biztosan tudom - téged is eltölt.
Calling to mind that faith which is in thee unfeigned, which also dwelt first in thy grandmother Lois and in thy mother Eunice, and I am certain that in thee also.
HungarianTudod, idejön egy ember egy idegen országból, eltölt pár napot Amerikában, és már képes arra, hogy az életünket engedélyhez kösse.
You know, the way a man can come her e f rom another country, and in just a short time her e in America, he has embraced our way of living to the point where he wants to know if we got a warrant.